Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pelle et carnibus vestisti me et ossibus et nervis conpegisti m
beni kemiklerle, sinirlerle ördün.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et contrivit statuas et succidit lucos replevitque loca eorum ossibus mortuoru
dikili taşları, aşera putlarını parçaladı; yerlerini insan kemikleriyle doldurdu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haec dicit dominus deus ossibus his ecce ego intromittam in vos spiritum et viveti
egemen rab bu kemiklere şöyle diyor: İçinize ruh koyacağım, canlanacaksınız.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fide ioseph moriens de profectione filiorum israhel memoratus est et de ossibus suis mandavi
yusuf ölürken iman sayesinde İsrailoğullarının mısırdan çıkacağını anımsattı ve kemiklerine ilişkin buyruk verdi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
congere frusta eius in ea omnem partem bonam femur et armum electa et ossibus plen
seçme kemikleri de doldurun.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixitque adam hoc nunc os ex ossibus meis et caro de carne mea haec vocabitur virago quoniam de viro sumpta es
Çünkü o adamdan alındı.›› türemiştir.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui odio habetis bonum et diligitis malum qui violenter tollitis pelles eorum desuper eos et carnem eorum desuper ossibus eoru
halkımın derisini yüzer, etini kemiğinden sıyırırsınız.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
heth denigrata est super carbones facies eorum et non sunt cogniti in plateis adhesit cutis eorum ossibus aruit et facta est quasi lignu
bir deri bir kemiğe döndüler, odun gibi kurudular.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sepelierunt ea cum ossibus saul et ionathan filii eius in terra beniamin in latere in sepulchro cis patris eius feceruntque omnia quae praeceperat rex et repropitiatus est deus terrae post hae
saulla oğlu yonatanın kemiklerini benyamin bölgesindeki selada saulun babası kişin mezarına gömdüler. kralın bütün buyruklarını yerine getirdiler. bundan sonra tanrı ülkeyle ilgili yakarışları yanıtladı.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et non dormient cum fortibus cadentibusque et incircumcisis qui descenderunt ad infernum cum armis suis et posuerunt gladios suos sub capitibus suis et fuerunt iniquitates eorum in ossibus eorum quia terror fortium facti sunt in terra viventiu
Ölüler diyarına savaş silahlarıyla inen, kılıçları başlarının altına konan, kalkanları kemikleri üzerine yerleştirilen öbür öldürülmüş sünnetsiz yiğitlerle birlikte mezara konmayacak mı onlar? oysa bu yiğitler yaşayanlar diyarında korku salmışlardı.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: