Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
prudentes vero acceperunt oleum in vasis suis cum lampadibu
akıllılar ise, kandilleriyle birlikte kaplar içinde yağ da aldılar.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
senes ut sobrii sint pudici prudentes sani fide dilectione patienti
yaşlı erkeklere ölçülü, ağırbaşlı, sağduyulu olmalarını buyur. İmanda, sevgide ve sabırda sağlam olsunlar.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nec accipias munera quae excaecant etiam prudentes et subvertunt verba iustoru
‹‹rüşvet almayacaksınız. Çünkü rüşvet göreni kör eder, haklıyı haksız çıkarır.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
id ipsum invicem sentientes non alta sapientes sed humilibus consentientes nolite esse prudentes apud vosmet ipso
birbirinizle aynı düşüncede olun. böbürlenmeyin; tersine, hor görülenlerle arkadaşlık edin. bilgiçlik taslamayın.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
responderunt prudentes dicentes ne forte non sufficiat nobis et vobis ite potius ad vendentes et emite vobi
‹‹akıllılar, ‹olmaz! hem bize hem size yetmeyebilir. en iyisi satıcılara gidin, kendinize yağ alın› dediler.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecce ego mitto vos sicut oves in medio luporum estote ergo prudentes sicut serpentes et simplices sicut columba
‹‹İşte, sizi koyunlar gibi kurtların arasına gönderiyorum. yılan gibi zeki, güvercin gibi saf olun.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nos stulti propter christum vos autem prudentes in christo nos infirmi vos autem fortes vos nobiles nos autem ignobile
biz mesih uğruna akılsızız, ama siz mesihte akıllısınız! biz zayıfız, siz güçlüsünüz! siz saygıdeğer kişilersiniz, bizse değersiziz!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
senes bibli et prudentes eius habuerunt nautas ad ministerium variae supellectilis tuae omnes naves maris et nautae earum fuerunt in populo negotiationis tua
mallarını değiş tokuş etmek için sana geldiler.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: