Você procurou por: quantum mutatus ab illo (Latim - Turco)

Tradução automática

Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.

Latin

Turkish

Informações

Latin

quantum mutatus ab illo

Turkish

 

De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Latim

Turco

Informações

Latim

ab illo ergo die cogitaverunt ut interficerent eu

Turco

böylece o günden itibaren İsayı öldürmek için düzen kurmaya başladılar.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

et adstantibus dixit auferte ab illo mnam et date illi qui decem mnas habe

Turco

‹‹sonra çevrede duranlara, ‹elindeki minayı alın, on minası olana verin› dedi.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

dixitque iosaphat numquid non est hic prophetes domini ut ab illo etiam requiramu

Turco

ama yehoşafat, ‹‹burada danışabileceğimiz rabbin başka peygamberi yok mu?›› diye sordu.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

et exierunt pharisaei et coeperunt conquirere cum eo quaerentes ab illo signum de caelo temptantes eu

Turco

ferisiler gelip İsayla tartışmaya başladılar. onu denemek amacıyla gökten bir belirti göstermesini istediler.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

bonum est te sustentare iustum sed et ab illo ne subtrahas manum tuam quia qui deum timet nihil neglegi

Turco

bilgelik, bilge kişiyi kentteki on yöneticiden daha güçlü kılar.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

dico vobis descendit hic iustificatus in domum suam ab illo quia omnis qui se exaltat humiliabitur et qui se humiliat exaltabitu

Turco

‹‹size şunu söyleyeyim, ferisi değil, bu adam aklanmış olarak evine döndü. Çünkü kendini yücelten herkes alçaltılacak, kendini alçaltan ise yüceltilecektir.››

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

et increpavit illi iesus dicens obmutesce et exi ab illo et cum proiecisset illum daemonium in medium exiit ab illo nihilque illum nocui

Turco

İsa, ‹‹sus, çık adamdan!›› diyerek cini azarladı. cin adamı herkesin önünde yere vurduktan sonra, ona hiç zarar vermeden içinden çıktı.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

cum autem vadis cum adversario tuo ad principem in via da operam liberari ab illo ne forte trahat te apud iudicem et iudex tradat te exactori et exactor mittat te in carcere

Turco

sizden davacı olanla birlikte yargıca giderken, yolda onunla anlaşmak için elinizden geleni yapın. yoksa o sizi yargıcın önüne sürükler, yargıç gardiyanın eline verir, gardiyan da sizi hapse atar.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

veneruntque ad eam principes philisthinorum atque dixerunt decipe eum et disce ab illo in quo tantam habeat fortitudinem et quomodo eum superare valeamus et vinctum adfligere quod si feceris dabimus tibi singuli mille centum argenteo

Turco

filist beyleri kadına gelip, ‹‹Şimşonun üstün gücünün kaynağı nedir, onu kandırıp öğrenmeye bak›› dediler, ‹‹böylece belki onu bağlar, etkisiz hale getirip yenebiliriz. her birimiz sana bin yüzer parça gümüş vereceğiz.››

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.

Consiga uma tradução melhor através
7,799,919,269 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK