Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mare autem vento magno flante exsurgeba
А море, од великого вітру, що пурхав, піднялось.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
videntes autem stellam gavisi sunt gaudio magno vald
Побачивши ж вони зорю, зрадїли вельми великою радостю.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
empti enim estis pretio magno glorificate et portate deum in corpore vestr
Ви бо куплені цїною; тим прославляйте Бога в тїлї вашому і в дусі вашому, вони Божі.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et exierunt cito de monumento cum timore et magno gaudio currentes nuntiare discipulis eiu
І, вийшовши хутко від гробу із страхом і великою радостю, побігли сповістити учеників Його.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adveniet autem dies domini ut fur in qua caeli magno impetu transient elementa vero calore solventu
Прийде ж день Господень, як злодїй в ночі; тодї небеса з шумом перейдуть, первотини ж, розпечені розтоплять ся, і земля і дїла на нїй погорять.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in novissimo autem die magno festivitatis stabat iesus et clamabat dicens si quis sitit veniat ad me et biba
В останній же великий день сьвята став Ісус, та й покликнув, глаголючи: Коли хто жаждує, нехай прийде до мене, та й пє.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et cum ille permisisset paulus stans in gradibus annuit manu ad plebem et magno silentio facto adlocutus est hebraea lingua dicen
Як же дозволив, тоді Павел, ставши на сходах, махнув рукою до народу, й як настало велике мовчаннє, промовив Жидівською мовою, говорячи:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et aestuaverunt homines aestu magno et blasphemaverunt nomen dei habentis potestatem super has plagas neque egerunt paenitentiam ut darent illi gloria
І пекла людей велика спека, і вони хулили імя Бога, що мав власть над тими поразами, та не надумались дати Йому славу.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ait illis quid timidi estis necdum habetis fidem et timuerunt magno timore et dicebant ad alterutrum quis putas est iste quia et ventus et mare oboediunt e
І рече їм: Чого ви такі полохливі? Як се? нема в вас віри?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.