Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tunc cecinit israhel carmen istud ascendat puteus concineban
y-sơ-ra-ên bèn hát bài nầy: hỡi giếng, hãy tuôn lên! hãy ca hát cho nó!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quis novit si spiritus filiorum adam ascendat sursum et si spiritus iumentorum descendat deorsu
ai biết hoặc thần của loài người thăng lên, hoặc hồn của loài thú sa xuống dưới đất?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
manebo itaque servus tuus pro puero in ministerium domini mei et puer ascendat cum fratribus sui
vậy bây giờ, xin cho kẻ tôi tớ chúa ở tôi mọi thế cho đứa trẻ, đặng nó theo trở lên cùng các anh mình.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui fugistis gladium venite nolite stare recordamini procul domini et hierusalem ascendat super cor vestru
các ngươi là kẻ đã tránh khỏi gươm, hãy đi, đừng đứng lại! từ phương xa hãy nhớ đến Ðức giê-hô-va, và tưởng tới giê-ru-sa-lem!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non tendat qui tendit arcum suum et non ascendat loricatus nolite parcere iuvenibus eius interficite omnem militiam eiu
khá giương cung cự lại kẻ cầm cung, và cự lại kẻ mặc áo giáp đi xúng xính! chớ chừa những lính chiến trai trẻ của ba-by-lôn; hãy diệt trọn hết cả đạo binh nó.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ait dominus quis decipiet ahab regem israhel ut ascendat et cadat in ramoth galaad et dixit unus verba huiuscemodi et alius alite
Ðức giê-hô-va phán hỏi: ai sẽ đi dụ a-háp, để người đi lên ra-mốt trong ga-la-át, và ngã chết tại đó? người trả lời cách này, kẻ trả lời cách khác.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixit autem dominus ad mosen extende manum tuam super terram aegypti ad lucustam ut ascendat super eam et devoret omnem herbam quae residua fuit grandin
Ðức giê-hô-va bèn phán cùng môi-se rằng: hãy giơ tay ngươi ra trên xứ Ê-díp-tô, đặng khiến cào cào tràn lên xứ đó, cắn xả rau cỏ và mọi vật chi trên đất mưa đá còn chừa lại.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ingredientes urbem statim invenietis eum antequam ascendat excelsum ad vescendum neque enim comesurus est populus donec ille veniat quia ipse benedicit hostiae et deinceps comedunt qui vocati sunt nunc ergo conscendite quia hodie repperietis eu
khi vào thành, hai ông chắc sẽ gặp người trước khi chưa lên nơi cao đặng dự lễ. bá tánh không ăn trước khi người đến, vì người phải chúc phước cho của lễ; xong rồi, các người dự tiệc mới ăn. vậy, hãy đi lên, nội ngày nay hai ông chắc sẽ gặp người.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: