Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
verumtamen et diebus illis ait dominus non faciam vos in consummatione
Ðức giê-hô-va phán: dầu vậy, cũng trong những ngày đó, ta sẽ chẳng diệt hết các ngươi đâu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sicut ergo colliguntur zizania et igni conburuntur sic erit in consummatione saecul
còn người ta nhổ cỏ lùng mà đốt trong lửa thể nào, thì ngày tận thế cũng sẽ như vậy;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sic erit in consummatione saeculi exibunt angeli et separabunt malos de medio iustoru
Ðến ngày tận thế cũng như vầy: các thiên sứ sẽ đến và chia kẻ ác với người công bình ra,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gaudemus enim quando nos infirmi sumus vos autem potentes estis hoc et oramus vestram consummatione
dầu chúng tôi yếu đuối, miễn là anh em được mạnh mẽ thì chúng tôi cũng vui mừng; và điều chúng tôi cầu xin, ấy là cho anh em được nên trọn vẹn.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alioquin oportebat eum frequenter pati ab origine mundi nunc autem semel in consummatione saeculorum ad destitutionem peccati per hostiam suam apparui
bằng chẳng vậy, thì từ buổi sáng thế đến nay, ngài đã phải chịu khổ nhiều lần rồi. nhưng hiện nay đến cuối cùng các thời đại, ngài đã hiện ra chỉ một lần, dâng mình làm tế lễ để cất tội lỗi đi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
propterea haec dicit dominus deus et erumpere faciam spiritum tempestatum in indignatione mea et imber inundans in furore meo erit et lapides grandes in ira in consummatione
vậy nên, chúa giê-hô-va phán như vầy: ta sẽ nhơn giận khiến gió bão xé rách nó; ta sẽ nhơn cơn thạnh nộ sai mưa dầm đến, và nhơn sự tức giận sai mưa đá lớn phá diệt nó.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: