Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et non fecit ibi virtutes multas propter incredulitatem illoru
Ở đó, ngài không làm nhiều phép lạ, vì chúng không có lòng tin.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laudate eum omnes angeli eius laudate eum omnes virtutes eiu
hỡi hết thảy các thiên sứ ngài, hãy ngợi khen ngài! hỡi cả cơ binh ngài, hãy ngợi khen ngài!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
benedicite domino omnes virtutes eius ministri eius qui facitis voluntatem eiu
hầu cho người ta truyền ra danh Ðức giê-hô-va trong si-ôn, và ngợi khen ngài tại giê-ru-sa-lem,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et erunt stellae caeli decidentes et virtutes quae sunt in caelis movebuntu
các ngôi sao sẽ tự trên trời rớt xuống, và thế lực các từng trời sẽ rúng động.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arescentibus hominibus prae timore et expectatione quae supervenient universo orbi nam virtutes caelorum movebuntu
người ta nhơn trong khi đợi việc hung dữ xảy ra cho thế gian, thì thất kinh mất vía, vì các thế lực trên trời sẽ rúng động.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ait pueris suis hic est iohannes baptista ipse surrexit a mortuis et ideo virtutes inoperantur in e
thì phán cùng bầy tôi rằng: Ðây là giăng báp-tít. người chết đi sống lại, nhơn đó mới làm được mấy phép lạ như vậy.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui ergo tribuit vobis spiritum et operatur virtutes in vobis ex operibus legis an ex auditu fide
Ðấng ban Ðức thánh linh cho anh em và làm các phép lạ trong anh em, thì làm bởi các việc luật pháp, hay là bởi đã nghe mà tin?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non sunt occultata a filiis eorum in generationem alteram narrantes laudes domini et virtutes eius et mirabilia eius quae feci
chúa giữ mí mắt tôi mở ra; tôi bị bối rối, không nói được.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tunc simon et ipse credidit et cum baptizatus esset adherebat philippo videns etiam signa et virtutes maximas fieri stupens admirabatu
chính si-môn cũng tin, và khi đã chịu phép báp-tem, thì ở luôn với phi-líp; người thấy những dấu lạ phép kỳ đã làm ra, thì lấy làm lạ lắm.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et audivit herodes rex manifestum enim factum est nomen eius et dicebat quia iohannes baptista resurrexit a mortuis et propterea inoperantur virtutes in ill
vả, vua hê-rốt nghe nói về Ðức chúa jêsus (vì danh tiếng ngài đã trở nên lừng lẫy), thì nói rằng: giăng, là người làm phép báp-tem, đã từ kẻ chết sống lại; cho nên tự người làm ra các phép lạ.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et facto sabbato coepit in synagoga docere et multi audientes admirabantur in doctrina eius dicentes unde huic haec omnia et quae est sapientia quae data est illi et virtutes tales quae per manus eius efficiuntu
Ðến ngày sa-bát, ngài bắt đầu dạy dỗ trong nhà hội; thiên hạ nghe ngài, lấy làm lạ mà nói rằng: người bởi đâu được những điều nầy? sự khôn sáng mà người được ban cho là gì, và thể nào tay người làm được những phép lạ dường ấy?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: