Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ko lĪdzfinansĒja no esf 2000.2006.
Žien spolufinancovanÝmi z esf v programovacom obdobÍ
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
projektu līdzfinansēja pasaules banka.
tento projekt spolufinancovala svetová banka.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ŪdensapgĀdei sadzĪves patĒriŅam un kurus lĪdzfinansĒja
ŠtrukturÁlnychopatrenÍeÚv¼programovomobdobÍ
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bērnu aprūpes iestāde, ko līdzfinansēja eraf, ir bijusi ļoti veiksmīga.
jej zariadenie na opatrovanie detí, ktoré spolufinancoval efrr, je veľmi úspešné.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es līdzfinansēja līdzfinansēja līdzfinansēja 17 projektus par kopējo summu aptuveni 4,8 miljoni
medzi zdroje financovania z európskej únie v Českej republike patrili programy phare a inti, európsky sociálny fond a európsky fond pre utečencov.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tajā pašā laikā galvenā iesaistītā pašvaldība uzbūvēja atsāļošanas iekārtas, kuras arī līdzfinansēja no eraf.
hlavná samospráva zároveň vybudovala odsoľovacie zariadenie, ktoré bolo takisto spolufinancované z fondu efrr.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
citā dalībvalstī valsts uzņēmums virzīja jaunas kopējās ūdensapgādes sistēmas būvniecību, kuru līdzfinansēja no kohēzijasfonda.
v inom členskom štáte bol zriadený nový systém hromadného zásobovania vodou štátnou spoločnosťou, ktorý bol spolufinancovaný z kohézneho fondu.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
portugālē no kohēzijas fonda līdzfinansēja jaunas attīrīšanas iekārtas, kuru izmaksas bija 22,8 miljoni eur.
v portugalsku dosiahli náklady na novú čistiareň spolufinancovanú z kohézneho fondu 22,8 mil. eur.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saistībā ar jauno lježas (beļģija) tgv staciju es līdzfinansēja dažādus ekonomiskās attīstības pasākumus.
okolo novej stanice tgv v liège (belgicko) eÚ spolufinancovala rôzne opatrenia pre oživenie hospodárskeho rozvoja
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pārējos 18 projektus līdzfinansēja no eraf, untos bija apstiprinājušas dalībvalstu vadošāsiestādes (sk. 8. punktu).
zvyšných 18 projektov bolo spolufinancovaných z fondu efrr a¼boli schvá-lenériadiacimi orgánmi členskýchštátov(pozri bod 8).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. izcēlums ek līdzfinansēja šā pasākuma daļu eur 25 740apmērā.apakšzemeselektrolīnijas ierīkošanaslaikālīdzekļusaņēmējsbija pārliecināts, ka šolīnijuizmantos,lai piegādātu elektroenerģiju eksperimentālai zivjaudzētavai.
rámček 3.Časťfinancovaná z prostriedkov eÚ predstavuje sumu 25 740 eur.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tajā apkopota 40 projektu piemēru analīze no reģionālajām jauninājumu programmām, ko eraf līdzfinansēja, lai palīdzētu reģioniem eksperimentēt ar jaunām pieejām, partnerībām un reģionālo attīstību.
ide o zbierku resumé 40 prípadových štúdií z programov regionálnych inovačných akcií, ktoré spolufinancoval efrr, aby tak pomohol regiónom experimentovať s novými prístupmi, partnerstvami a regionálnym rozvojom.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ar plāniem par vietu bērnu aprūpei pēc skolas un spēļu laukumu, ko līdzfinansēja eraf un esf kopā ar aptuveni 15 valsts un privātajiem partneriem, valdei atkal nācās atgriezties sākumpunktā.
naplánovala sa ďalšia úprava a rozvoj – výstavba zariadenia starostlivosti o deti po vyučovaní a úprava okolitého priestranstva na hranie. projekt financovali efrr a esf spoločne s ďalšími asi 15 verejnými a súkromnými partnermi.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tāpēc eiropas komisija līdzfinansēja divas sekojošas pētniecībasprogrammas, kas ļāva eiropas zinātnieku konsorcijam, kurā ietilpa arī speciālisti no nīderlandes un beļģijas, attīstīt un ieviestjūrasmēļu audzēšanas metodes ar labām pārdošanasperspektīvām.
európska komisia preto spolufinancovala dva po sebe idúcevýskumné programy, ktoré konzorciu európskych vedcov, medzi nimiaj holandských a belgických, umožnili vyvinúť a zdokonaliťtechnológie na chov jazyka morského s perspektívou obchodnéhovyužitia.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tāds bija īstenotā projekta mērķis, kuru pēc valonijas reģiona iniciatīvas realizēja eiropas programmu direkcija, pilnvarota valonijas reģiona ministrijas ietvaros izveidot pārvaldes, uzraudzības un kontroles sistēmas programmas, kuras galvenokārt līdzfinansēja eraf.
spolufinancovanie bolo zabezpečené z prostriedkov erdf v rámci technickej pomoci cieľa 2 pre región rhône-alpes (francúzsko), regióny piemont a liguria (taliansko), východné anglicko (spojené kráľovstvo) a maastricht (holandsko).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
garantija ir saistīta ar pamatā esošo operāciju (investīcijām), ko līdzfinansēja valsts saskaņā ar likumu nr. 252/91, un tāpēc atbilst valsts atbalsta likumiem.
záruka je spojená so základnou operáciou (realizácia investícií), čiastočne financovanou z verejných zdrojov na základe zákona č. 252/91, a teda v súlade s pravidlami štátnej pomoci.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: