Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
operating revenue
toiminnan tuotot
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
hidden operating system
piilotettu käyttöjärjestelmä
Última atualização: 2009-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
number of operating systems
käyttöjärjestelmän numero
Última atualização: 2009-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
create hidden operating system...
luo piilotettu käyttöjärjestelmä...
Última atualização: 2009-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
« appendix v operating schedule 1 .
« appendix v operating schedule 1 .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
password for hidden operating system
salasana piilotetulle käyttöjärjestelmälle
Última atualização: 2009-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
operating expenditure -32838 -21467 -
toimintamenot -32838 -21467 -
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
changing the ssp 's operating hours ;
changing the ssp 's operating hours ;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
operating activities — title iii of the budget
toiminta — talousarvion iii osasto
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 27
Qualidade:
Referência:
( ii ) changing the ssp 's operating hours ;
( ii ) changing the ssp 's operating hours ;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eiropas savienības oficiālais vēstnesis appendix v operating schedule
euroopan unionin virallinen lehti appendix v operating schedule
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
operating result (c = a -b) -4043 --42 -
toiminnan tulos (c=a-b) -4043 --42 -
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
permanently terminate the process of creation of the hidden operating system
pysyvästi keskeytetty piilotetun käyttöjärjestelmän luonti prosessi
Última atualização: 2009-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cannot initiate the process of creation of the hidden operating system.
ei voida tunnistaa piilotetun käyttöjärjestelmän tapahtumaa.
Última atualização: 2009-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
skip detection of hidden sectors (use the size reported by the operating system)
ohita piilotetun sektorin tunnistus (käytä käyttöjärjestelmän ilmoittamaa kokoa)
Última atualização: 2009-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
operating activities — title iii of the budget (except for assigned revenue)
toiminta talousarvion iii osasto (lukuun ottamatta tiettyihin käyttötarkoituksiin sidottuja tuloja)
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
truecrypt currently does not support encrypting an operating system that does not boot from the drive on which it is installed.
truecrypt nykyisin ei tue salattua käyttöjärjestelmää joka ei käynnisty asemalta jonne sitä ei ole asennettu.
Última atualização: 2009-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for security reasons, when a hidden operating system is running, you can create only hidden truecrypt volumes.
turvallisuus syistä, kun piilotettu käyttöjärjestelmä on toiminnassa, voit luoda ainoastaan piilotetun truecrypt taltion.
Última atualização: 2009-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lai iegrāmatotu reinvestēto peļņu dalībvalstīm jāizmanto “current operating performance concept” [7]
kaikkien jäsenvaltioiden tulisi käyttää imf:n määritelmää ”current operating performance concept” uudelleen sijoitettuja voittoja kirjattaessa [7].
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
please choose a password for the hidden operating system (i.e. for the hidden volume).
valitse salasana piilotetulle käyttöjärjestelmälle (esim. piilotetulle taltiolle).
Última atualização: 2009-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: