Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
islama reliģijas vai islama fundamentālisma nozīmība organizācijās, ar kurām eesk uztur attiecības;
le poids de la religion musulmane ou éventuellement du fondamentalisme islamique dans les organisations avec lesquelles le cese entretient des relations;
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2.9 pauž nožēlu par pēdējo desmit gadu laikā visās vietējās varās vērojamā reliģiskā fundamentālisma ietekmes pieaugumu, kas vērsts uz sieviešu tiesību ierobežošanu seksuālo un reproduktīvo tiesību jomā;
2.9 déplore l'influence croissante des intégrismes religieux voulant limiter ou supprimer les droits des femmes en matière de droits sexuels et reproductifs constatée depuis une décennie dans toutes les collectivités territoriales;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
b. izsakot bažas par nesenajiem bangladešas politiskajiem notikumiem, kuros šķiet pieaug fundamentālisma risks un slikta pārvalde, korupcija un nepotisms ir nopietni iedragājis tiesiskumu, tostarp arī konstitūcijā iestrādātos drošības pasākumus pamattiesību aizsardzībai bangladešā;
b. préoccupé par l'évolution récente de la situation politique au bangladesh, où le risque de fondamentalisme semble aller croissant et où piètre administration, corruption et népotisme ont porté un coup sévère à l'État de droit et notamment aux mécanismes de sauvegarde prévus dans la constitution afin de protéger les droits fondamentaux au bangladesh,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: