Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hronoloģiskā kārtībā
par ordre chronologique
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ievadītās vietas hronoloģiskā secībā
activités par ordre chronologique (lecteur convoyeur)
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hronoloģiskā skatījumā finansēšana notiek šādi:
d’un point de vue chronologique, le provisionnement interviendrait de la manière suivante:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
vadītāja ievadītās vietas hronoloģiskā secībā
lieux saisis par ordre chronologique
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Šajā tabulā atspoguļota notikumu hronoloģiskā secība.
le tableau suivant décrit quant à lui la chronologie des évènements.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
atceltā direktīva un tās grozījumi hronoloģiskā secībā
directive abrogée et ses modifications successives
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
turpinājumā aprakstīti būtiskākie notikumi hronoloģiskā secībā.
par la suite, d'autres dates ont marqué l'histoire de la pac:
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
darbības hronoloģiskā secībā (otra vadītāja slots)
activités par ordre chronologique (lecteur conducteur)
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iepriekšējie darba posmi ir jāsakārto hronoloģiskā secībā.
lorsque vous rédigez votre cv, examinez-le en adoptant le point de vue de l’employeur.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grĀmatojumu finansiĀlĀs noskaidroŠanas procedŪras jaunĀkĀsizmaiŅas to hronoloĢiskĀ secĪbĀ
chronologie des derniers changements apportÉs À l’apurement financier des comptes
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tēmas ietvaros akti sakārtoti hronoloģiskā kārtībā, sākot ar vecākajiem.
pour chaque thème, les actes juridiques sont classés par ordre chronologique, du plus ancien au plus récent.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
vadītāja darbības, kas hronoloģiskā secībā atsevišķi pa slotiem saglabātas transportlīdzekļa blokā
9 activités du conducteur enregistrées sur une uev par lecteur de carte, par ordre chronologique
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pārskata veidā “leadership 2015” pasākumi ir sakārtoti hronoloģiskā secībā:
le lecteur trouvera ci-après un aperçu chronologique des étapes ayant abouti à leadership 2015.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 4
Qualidade:
cv portugālē parasti tiek sagatavots apgrieztā hronoloģiskā secībā, nepārsniedzot divas, trīs lappuses.
v. résumé — n de l’entretien À ce stade, les candidats peuvent poser des questions sur des éléments qui n’ont pas encore été abordés et qu’ils estiment importants.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
metode, kuras pamatā ir pieteikumu iesniegšanas hronoloģiskā secība („rindas kārtībā”),
méthode fondée sur l’ordre chronologique d’introduction des demandes (principe du «premier arrivé, premier servi»);
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- metodi, kuras pamatā ir pieteikumu iesniegšanas hronoloģiskā secība ("rindas kārtībā");
- méthode fondée sur l'ordre chronologique d'introduction des demandes (selon le principe du "premier venu, premier servi"),
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a) metode, kuras pamatā ir pieteikumu iesniegšanas hronoloģiskā kārtība (rindas kārtība);
a) méthode fondée sur l'ordre chronologique d'introduction des demandes (selon le principe du "premier venu, premier servi");
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
b) aviosabiedrību pieprasītās laika nišas (sākotnējus pieteikumus) hronoloģiskā secībā par visām aviosabiedrībām;
b) les créneaux horaires demandés (à l'origine), ventilés par transporteur et classés dans l'ordre chronologique, pour tous les transporteurs;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
hronoloģiskā prioritāte (steidzami: +++, savlaicīgi: ++, vienlaicīgi ar galileo: +, nav steidzami: -)
priorité chronologique (urgent: +++; d’actualité: ++; avec galileo: +; non urgent: -)
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
faktu un uzŅĒmuma finansiĀlĀs situĀcijas hronoloĢisks apraksts
description chronologique des faits et situation financiÈre de l'entreprise
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 4
Qualidade: