Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
antivirālā iedarbība in vitro
antiviral activity in vitro
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
līdzīgā pacientu populācijā antivirālā atbilde virs 120 nedēļām tika novērota apmēram 70% pacientu.
in a similar patient population durability of antiviral response over 120 weeks was demonstrated in approximately 70% of subjects.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gadījumā, ja līdztekus hepatītam b vai c lietojama antivirālā terapija, lūdzu atsaukties uz atbilstošo zāļu produkta informāciju.
in case of concomitant antiviral therapy for hepatitis b or c, please refer to the relevant product information for these medicinal products.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hiv jutīgums in vitro nevirapīna antivirālā aktivitāte in vitro ir novērtēta dažādu šūnu līnijās, ieskaitot perifēro asiņu mononukleārās šūnas, monocītu radītos makrofāgus un limfoblastoīdo šūnu līnijas.
the in vitro antiviral activity of nevirapine has been measured in a variety of cell lines including peripheral blood mononuclear cells, monocyte derived macrophages, and lymphoblastoid cell lines.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
regulāri jāmonitorē šo pacientu klīniskie, viroloģiskie un seroloģiskie b hepatīta parametri, aknu un nieru funkcija un antivirālā reakcija ārstēšanas laikā, un, ja terapija tiek pārtraukta, vismaz 6 mēnešus vēl pēc tam.
these patients should be regularly monitored for clinical, virological and serological parameters associated with hepatitis b, liver and renal function and antiviral response during treatment, and if treatment is discontinued, for at least 6 months thereafter.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tipranavīrs in vitro uzrāda antivirālu aktivitāti pret plašu klāstu hiv-1 grupas m subtipa b izolātiem (a, c, d, f, g, h, crf01 ae, crf02 ag, crf12 bf).
tipranavir demonstrates antiviral activity in vitro against a broad panel of hiv-1 group m non-clade b isolates (a, c, d, f, g, h, crf01 ae, crf02 ag, crf12 bf).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade: