Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lietotāja konta kontrole
user account control
Última atualização: 2006-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Šis iestatījums norāda lietotāja konta darbošanās termiņu.
this setting is for specifying a date when user accounts will expire.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
lietotāja konts
user account
Última atualização: 2006-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pārredzamu sistēmu slēpj informāciju no lietotāja.
a transparent system hides the details from the user.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tas ir atkarīgs no lietotāja vēlmēm un izmaksām.
this is a question of user preference and cost.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pieprasīt no lietotāja papildu informācijas iesniegšanu vai nodomātās ierobežotas izmantošanas nosacījumu izmaiņu.
ask the user to provide further information or to modify the conditions of the proposed contained use.
pēc izmeklēšanas veikšanas portugāles ombuds ziņoja, ka “via verde” sistēma ir saistīta ar automātisku nodokļa noņemšanu no lietotāja bankas konta.
after conducting an inquiry, the portuguese ombudsman reported that the “via verde” system involves automatic deduction of tolls from the user’s bank account.
konta administrators var atļaut lietotāju kontu turētājiem nodrošināt piekļuvi saviem kontiem ar tirdzniecības platformas starpniecību.
the administrator of the account may allow holders of user accounts to enable their accounts to be accessed through a trading platform.