Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
20 un vairāk
20 and more
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 14
Qualidade:
10 un vairāk
10 or more
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 11
Qualidade:
40 kg un vairāk
40 kg and over
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
102 mm un vairāk.
102 mm and over.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
diametru 16’’ un vairĀk
16″ diameter and over
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arvien vairāk un vairāk
more and ever more
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
urāns, kura bagātinājums ir 20 % un vairāk;
uranium enriched to 20 % and above;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bojāta cauruļvadu, un vairāk.
damaged pipeline, and more.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
12110 apgrozījums (tikai uzņēmumiem ar 20 un vairāk darbiniekiem)
12110 turnover (for enterprises with 20 or more persons employed only)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nozīmīga svara samazināšanās par 20% un vairāk bija 0,7% gadījumu.
the incidence of marked decreases in weight of 20% or more was 0.7%.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nozīmīga ķermeņa masas samazināšanās par 20% un vairāk bija 0,7% gadījumu.
the incidence of marked decreases in weight of 20% or more was 0.7%.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vairāk nekā 20 un mazāk nekā 25
over 20 to 25
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uzcenojuma līmenis ievērojami svārstījās starp citiem uzņēmumiem un bija robežās starp 20 % un vairāk nekā 200 %.
the level of this mark-up significantly fluctuated, however, amongst the various companies, and ranged between 20 % and more than 200 %.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hipotēkas aizdevuma ņemšana ir viens no svarīgākajiem finanšu lēmumiem dzīvē, ar ko patērētāji uzņemas saistības uz 20 un vairāk gadiem.
taking out a mortgage loan is one of the most important financial decisions in life, committing customers for twenty years or more.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pamatojoties uz vairākām ticamām aplēsēm, nākamajos divdesmit gados enerģijas patēriņu iespējams samazināt par 20% (un vairāk, ja enerģijas cenas turpinās pieaugt).
several reliable estimates show that, over the coming twenty years, a potential 20% reduction in consumption could be achieved (and more if energy prices continue to rise).
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dalību, kad personai tiešā vai kontroles veidā ir 20 un vairāk procentu balsstiesību uzņēmumā vai 20 un vairāk procentu no uzņēmuma kapitāla, vai
participation, which shall mean the ownership, direct or by way of control, of 20% or more of the voting rights or capital of an undertaking, or
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ierēdņi, kuru dienesta gadu skaits 2004. gada 1. maijā ir 20 un vairāk, tiesības uz izdienas pensiju iegūst, sasniedzot 60 gadu vecumu.
officials with 20 or more years’ service on 1 may 2004 shall become entitled to a retirement pension when they reach the age of 60.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
“viens un vairāki lukturi”
‘single and multiple lamps’
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rietumu robeža gar 20° rietumu garumu,
western boundary at longitude 20° w,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Čehijā, zviedrijā, dānijā, ungārijā un slovēnijā tie bija 10 % un mazāk, savukārt Īrijā, slovākijā, grieķijā un portugālē - 20 % un vairāk.
they range from 10% or less in the czech republic, sweden, denmark, hungary and slovenia and 20% or more in ireland, the slovak republic, greece and portugal.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: