Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
izveidojušos tiohromu ekstraģē ar izobutanolu un nosaka fluorimetriski.
the thiochrome formed is extracted with isobutanol and determined by fluorimetry.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
"to sagatavošanā neizmanto citus organiskos šķīdinātājus, kā vien cikloheksānu, dimetilformamīdu, etilacetātu, izobutanolu un izopropanolu.
"no organic solvents shall be used in their preparation other than cyclohexane, dimethylformamide, ethyl acetate, isobutanol and isopropanol."
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"to pagatavošanā nedrīkst izmantot organiskus šķīdinātājus, izņemot dimetilsulfoksīdu, dimetilformamīdu, etilacetātu, izopropanolu un izobutanolu";
'no organic solvent other than dimethylsulphoxide, dimethylformamide, ethyl acetate, isopropanol and isobutanol may be used for their preparation';
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"to sagatavošanā neizmanto citus organiskos šķīdinātājus, kā vien cikloheksānu, dimetilformamīdu, etilacetātu, izobutanolu un izopropanolu.
"no organic solvents shall be used in their preparation other than cyclohexane, dimethylformamide, ethyl acetate, isobutanol and isopropanol."
kā svarīgāko piemēru var minēt etil-terc-butilēteri (etbe), ko iegūst, bioetanolam reaģējot ar izobutanolu.
the main example of this is provided by etbe, ethyl tertiary butyl ether, obtained by a bioethanol and isobutene reaction.
"to pagatavošanā nedrīkst izmantot organiskus šķīdinātājus, izņemot dimetilsulfoksīdu, dimetilformamīdu, etilacetātu, izopropanolu, izobutanolu un metiletilketonu.";
'no organic solvent other than dimethylsulphoxide, diméthylformamide, ethyl acetate, isopropanol, isobutanol and methylethylketon may be used in their preparation.'
"to pagatavošanā nedrīkst izmantot organiskus šķīdinātājus, izņemot dimetilsulfoksīdu, dimetilformamīdu, etilacetātu, izopropanolu un izobutanolu";
'no organic solvent other than dimethylsulphoxide, dimethylformamide, ethyl acetate, isopropanol and isobutanol may be used for their preparation';