Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kāds ir?
what are locked topics?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kāds ir rezultāts?
what is the result?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
un viens no tâdiem ir durvju rokturis!
and a doorknob is one of these details!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kāda ir sme?
wh ce because c you stand?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kāda ir problēma?
what is the problem?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
kāda ir plūdmaiņas
what is the
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kāda ir tētis.
what does being a dad.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kādas ir robežvērtības;
what are the limit values?
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"aizslēgtas durvis" ir durvis, ko aizvērtā stāvoklī notur mehāniska durvju bloķēšanas ierīce,
a "locked door" is a door held closed by a mechanical door locking device,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
avārijas durvis ir durvju atvere ar minimālo augstumu 1250 mm un minimālo platumu 550 mm;
an emergency door shall have a door aperture with a minimum height of 1250 mm and a minimum width of 550 mm.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kabīnei parasti ir durvis abās pusēs.
cabs normally have a door on each side.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
"aizslēgtas durvis" ir durvis, ko aizvērtā stāvoklī notur mehāniska durvju bloķēšanas ierīce,
a "locked door" is a door held closed by a mechanical door locking device,
„Ātrdarbīgs internets ir durvis uz informācijas sabiedrību un svarīgs ekonomiskās izaugsmes nosacījums.
"high-speed internet is the passport to the information society and an essential condition for economic growth.
ja šāda atvere ir durvīs vai zem durvīm, atveres vai atveru kopējais neto lielums nepārsniedz 0,05 m2.
where such opening is in or under a door the total net area of any such opening or openings shall not exceed 0,05 m2.
"aizvērtas durvis" ir durvis, ko aizvērtā stāvoklī notur tikai aizvēršanas mehānisms,
a "closed door" is a door held closed by the door closing mechanism only,