Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sārmainā fosfatāze
alkaline phosphatase
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 7
Qualidade:
glikokortikoīdu izraisīta sārmainā fosfotāze varētu būt saistīta ar aknu palielināšanos (hepatomegāliju) ar palielinātu aknu enzīmu līmeni serumā.
the increase of alkaline phosphatase by glucocorticoids could be related to enlargement of the liver (hepatomegaly) with increased serum hepatic enzymes.
pozitīvs rezultāts kūmbsa testā, serumā paaugstināta gamma-glutamil- transpeptidāze (ggt), serumā paaugstināta sārmainā fosfotāze
coombs test positive, increased serum gamma-glutamyl transpeptidase (ggt), increased serum alkaline phosphatase
nelielam skaitam pacientu (n=23), kam klīnisko bioķīmisko analīžu rezultāti liecināja par viegliem vai vidēja smaguma pakāpes aknu darbības traucējumiem (alat un asat pārsniedz normas augšējo robežu 1,5 reizes vai vairāk, pie kam sārmainās fosfotāzes normas augšējā robeža ir pārsniegta 2,5 reizes vai vairāk), kopējais organisma klīrenss samazinās vidēji par 27% (skatīt 4.2. apakšpunktu).
in a small number of patients (n=23) with clinical chemistry data suggestive of mild to moderate liver function impairment (alt, ast ≥1.5 times the uln associated with alkaline phosphatase ≥2.5 times the uln), total clearance was lowered by 27% on average (see section 4.2).