Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aktīvā viela ir gadoversetamīds.
co zawiera produkt optimark substancją czynną produktu jest gadowersetamid.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
gadoversetamīds ir izvadāms ar dialīzi.
gadowersetamid jest usuwany w trakcie dializy.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ko optimark satur aktīvā viela ir gadoversetamīds.
co zawiera produkt optimark substancją czynną produktu jest gadowersetamid.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
optimark ir šķīdums injekcijām, kura aktīvā viela ir gadoversetamīds.
preparat optimark ma postać roztworu do wstrzykiwań zawierającego substancję czynną gadowersetamid.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
optimark aktīvā viela gadoversetamīds satur retzemju metālu (lantanoīdu) gadolīniju.
substancja czynna preparatu optimark, gadowersetamid, zawiera gadolin – pierwiastek metaliczny „ ziem rzadkich ”.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gadoversetamīds cilvēkiem ir pārbaudīts devās līdz 700 mikromoli/ kg (septiņas reizes lielāka par standarta devu).
gadowersetamid był badany u ludzi w dawkach do 700 mikromol/ kg (siedmiokrotność dawki standardowej).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gadoversetamīds neietekmē citas seruma kalcija noteikšanas metodes, kā arsenazo iii kolorimetrisko metodi, atomu absorbcijas spektroskopiju un induktīvi saistītās plazmas masas spektroskopiju.
gadowersetamid nie wpływa na inne metody oznaczania wapnia w surowicy, takie jak metoda kolorymetryczna z arsenazo iii, absorpcyjna spektroskopia atomowa i spektroskopia masowa z plazmą wzbudzaną indukcyjnie.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Šādi rezultāti (attiecība renālais klīrenss/ kopējais plazmas klīrenss ir tuvu 1) norāda, ka gadoversetamīds galvenokārt izdalās caur nierēm.
takie wyniki (stosunek klirens nerkowy/ całkowity klirens osocza bliski 1) wskazują, że gadowersetamid jest usuwany przede wszystkim przez nerki.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nav klīniskās pieredzes par gadoversetamīda lietošanu grūtniecības laikā.
14 nie ma doświadczenia klinicznego stosowania gadowersetamidu podczas ciąży.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade: