Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a) pasākums uzlabos komercpakalpojumus tirgū, un tas neturpināsies ilgāk kā 24 mēnešus;
a) as acções devem conduzir a uma melhoria dos serviços comerciais existentes no mercado e ter uma duração máxima de 24 meses;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6) ietver tirdzniecību un remontu, viesnīcas un restorānus, transportu un sakarus, finanšu starpniecību, operācijas ar nekustamo īpašumu, nomu un citus komercpakalpojumus.
(contributos trimestrais em pontos percentuais; dados corrigidos de sazonalidade)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dalībvalstis izveido statistikas pārskatus par pasažieru, kravas un pasta pārvadājumiem, kuros izmanto gaisa satiksmes komercpakalpojumus, kā arī par civilās aviācijas gaisa kuģu pārvietošanos skaitu uz kopienas lidostām vai no tām, izņemot valsts gaisa kuģu lidojumus.
os estados-membros devem elaborar estatísticas sobre o transporte de passageiros, carga e correio pelos serviços comerciais aéreos, bem como sobre o movimento civil de aeronaves com destino a ou provenientes de aeroportos comunitários, com exclusão dos voos efectuados por aeronaves de estado.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tālruņa sarunas laikā nav atļautas šādas darbības: reklāma, izklaides pakalpojumi, mārketings un tirdzniecība, zvana izmantošana turpmākiem tirdzniecības vai komercpakalpojumiem.
durante uma chamada para o serviço, estão excluídas as seguintes actividades: publicidade, entretenimento, marketing e venda, utilização da chamada para futura venda de serviços comerciais.
Última atualização: 2014-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: