Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
attiecībā uz mankocebu (ditiokarbamātiem) šādu pieteikumu iesniedza par atļauju to izmantot ķiploku aizsardzībai.
v případě mankozebu (dithiokarbamáty) byla podána žádost pro použití k ošetření česneku.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maksimāli pieļaujamo atlieku koncentrācija, kas izteikta cs2, var veidoties no dažādiem ditiokarbamātiem un tāpēc neatspoguļo labu lauksaimniecības praksi.
maximální limity reziduí vyjádřené jako cs2 mohou pocházet z různých dithiokarbamátů, a proto neodrážejí žádnou jednotlivou správnou zemědělskou praxi.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tekstu par azoksistrobīnu, hlormekvatu, ciprodinilu, ditiokarbamātiem, indoksakarbu, fluroksipīru, tetrakonazolu un tiramu aizstāj ar šādu tekstu:
řádky pro azoxystrobin, chlormekvat, cyprodinil, dithiokarbamáty, indoxakarb, fluroxypyr, tetraconazol a thiram se nahrazují tímto:
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ar ko groza pielikumu padomes direktīvai 90/642/eek attiecībā uz hlormekvata, lambda-cihalotrīna, krezoksimmetila, azoksistrobīna un dažu ditiokarbamātu maksimālajiem atlieku līmeņiem
kterou se mění příloha směrnice rady 90/642/ehs, pokud jde o maximální limity reziduí pro chlormekvat, lambdacyhalothrin, kresoximmethyl, azoxystrobin a určité dithiokarbamáty
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade: