Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pievienojiet meklēšanas/ aizvietošanas virknes
aranıyor/ değiştiriliyo dizgileri ekle
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
lūdzu, vispirms pievienojiet projektam failus.
lütfen önce projenize dosya ekleyin.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
nosūtīšanas konti (pievienojiet vismaz vienu):
giden hesaplar (en az bir hesap ekleyin):
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
nav norādīts neviens saņēmējs. lūdzu pievienojiet vismaz vienu.
hiç alıcı eklenmedi. lütfen göndermeden önce en az bir tane ekleyin.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
manuÄli, pievienojiet datora atslÄgu% 1 vai sazinieties ar sistÄmas administratoru.
el ile,% 1 makinesinin anahtarını ekleyin ya da yöneticinize baÅvurun.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
pievienojiet vismaz vienu failu. lokālo failu pievienošana automātiski pievieno daudz informācijas.
en az bir dosya ekleyin. yerel dosyalar eklemek otomatik olarak birçok veri ekler.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
jūsu sarakstā nav nevienas adreses. vispirms pievienojiet jūsu adrešu grāmatai kādu adresi un mēģiniet vēlreiz.
listenizde hiçbir adres yok. Önce adres defterinize adres ekleyin, sonra tekrar deneyin.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
manuÄli, pievienojiet datora atslÄgu "known_ hosts" failam vai sazinieties ar sistÄmas administratoru.
sistem yöneticinizle baÄlantıya geçin.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nevienā resursā neizdevās atrast iesūtni. rakstot jaunu vēstuli, tā pēc nosūtīšanas tiks aizmirsta un jums vairs nebūs lokālas kopijas. ja vēlaties saņemt kopiju, pievienojiet sevi kā cc adresātu.
kaynaklarda bir gelen e- posta kutusu bulunamadı. yeni bir iletiye başlamak iletiyi gönderdikten sonra kaybetmenize neden olur. İletinin bir kopyası da tutulmayacak. eğer bu iletinin bir kopyasını istiyorsanız, kendinizi örneğin cc olarak eklediğinize emin olun.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
nevar apstrādāt šos failus, to formāts netiek atbalstīts: jūs varat pārkodēt šos failus uz wav audio formātu, ar lietotni, kura atbalsta šo formātu, un pievienojiet wav failus k3b projektam.
aşağıdaki dosyaların biçimleri desteklenmediğinden dolayı bu dosyalar üzerinde işlem gerçekleştirilemedi: bu audio dosyalarını, audio biçimi destekleyen başka uygulamalar kullanarak ses( wave) dosyası haline çevirip k3b projesine ekleyebilirsiniz.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
brĪdinÄjums: attÄlinÄtÄ datora '% 1' identitÄte ir mainÄ«jusies! vai nu administrators ir nomainÄ«jis datora atslÄgu, vai arÄ« kÄds dara neÄ·Ä«tras lietas ar jÅ«su savienojumu. abos gadÄ«jumos ir ieteicams pÄrbaudÄ«t datora atslÄgas pirkstu nospiedumu pie datora administratora. atslÄgas pirkstu nospiedums ir:% 2 lai tiktu vaÄ¼Ä no Å¡Ä« paziÅojuma, pievienojiet datora atslÄgu pie "% 3".
tehlÄ°ke: uzak host kimliÄi '% 1' deÄiÅitirildi! birileri açıkları gözletliyor olabilir. host yöneticisi anahtar kimliÄini deÄiÅtirmiÅ olabilir. doÄrulanan yol host yöneticisinin anahtarı olabilir. anahtar parmak izi:% 2 bu mesajdan kurtulmak için "% 3" doÄru anahtar parmak izini ekleyin.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível