Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bet jūs esat tie, kas pastāvējuši pie manis manos pārbaudījumos.
sed vi estas tiuj, kiuj restadis apud mi en miaj tentoj;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kalpodams kungam visā pazemībā un asarās, un pārbaudījumos, ko man sagādāja jūdu vajāšanas;
servante la sinjoron kun cxia humileco, kaj cxe larmoj kaj cxe tentoj, kiuj okazis al mi per la konspiroj de la judoj;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
par to jūs priecāsieties, ja arī tagad, ja tas vajadzīgs, nedaudz skumstat dažādos pārbaudījumos,
en tio vi gxojegas, kvankam por kelka tempo, se estas necese, malgxojigite en diversaj tentoj,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tāpēc, ka tu turēji manu pacietības vārdu; arī es tevi sargāšu no pārbaudījuma stundas, kas nāks pār visu pasauli pārbaudīt tos, kas dzīvo virs zemes.
cxar vi observis la vorton de mia pacienco, mi ankaux vin konservos el tiu horo de provo, kiu venos sur la tutan mondon, por provi la logxantojn sur la tero.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: