Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
komplekso pavedienu grīste no celulozes, kas ražota, vērpjot organisko šķīdinātāju (lyocell), ko izmanto papīra rūpniecībā [1]
filament tow of cellulose produced by organic solvent spinning (lyocell), for use in the paper industry [1]
konkrēti, neautomātiskās importa licencēšanas sistēmas ieviešana un tās ieviešana ar obligāto maksājumu notikumiem un obligātajām minimālajām cenām 1997. gadā (un dažos gadījumos 1996. gadā) jau ir izraisījusi dažu eiropas savienības tekstilizstrādājumu eksporta samazināšanos, piemēram, matraču audumam (kn kodi: 5516 23 10; 5210 49 00), siksnām (kn kods: 5806 32 10), gultas pārklājiem (un līdzīgiem izstrādājumiem) (kn kodi: 6302 32 90), trikotāžas sintētiskajiem audumiem aizkariem (kn kods: 6002 43 11), mākslīgo šķiedru audumam ikdienas valkāšanai (piemēram, lyocell, elastānam) (kn kods: 5516 13 00) uz brazīliju.
in particular, the introduction of the non-automatic import licence system and the way it is implemented through the compulsory payment terms and the imposed minimum price has already caused in 1997 (and, in some cases, in 1996) a decrease of exports of certain european union textile products, such as mattress ticking (cn codes: 5516 23 10; 5210 49 00), webbing (cn code: 5806 32 10), bedspreads (and related products) (cn codes: 6302 32 90), knitted synthethic fabrics for curtains (cn code: 6002 43 11), technical fabrics for casual wear (e.g. lyocell, elastan) (cn code: 5516 13 00) to brazil.