Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
egfr ekspresija pasireiškia ant normalių ir vėžinių ląstelių paviršiaus.
egfr udtrykkes på celleoverfladen af normale celler og cancerceller.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Šio prisijungimo rezultatas yra skirtingų audinių įvairių estrogenų reguliuojamų genų diferencinė ekspresija.
denne binding resulterer i differentieret ekspression af flere østrogen- regulerede gener i forskelligt væv.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
neįrodyta, kad tarceva veiksmingas gydant pacientus, kurių navikuose egfr ekspresija nepasireiškė.
det er ikke påvist, at tarceva har effekt på patienter med "egfr- negativ" tumor.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
stipaus cyp1a1 slopinimo fiziologinė svarba nežinoma, nes cyp1a1 ekspresija žmogaus audiniuose labai maža.
den fysiologiske relevans af den stærke hæmning af cyp1a1 kendes ikke på grund af en meget begrænset ekspression af cyp1a1 i humant væv.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
todėl pradėjus gydyti stipriais citokinus slopinančiais vaistais, pavyzdžiui, tocilizumabu, cyp450 ekspresija gali atsinaujinti.
ekspression af cyp450 kan derfor reverteres, hvis der initieres behandling med potente cytokinhæmmere f. eks. tocilizumab.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
augliai su padidėjusia erbb2 ekspresija nustatomi pagal ihc3+ ar ihc2+ ir geno sustiprinimą arba vien geno sustiprinimą.
tumorer med overekspression af erbb2 er karakteriseret ved ihc3+, eller ihc2+ og gen - amplifikation eller gen- amplifikation alene.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
preparatu tyverb gydomos progresavusiu ar metastaziniu krūties vėžiu sergančios pacientės, kurių auglių ląstelėse nustatyta padidėjusi proteino erbb2 ekspresija.
tyverb anvendes til behandling af patienter med fremskreden eller metastatisk brystkræft, hvor der ” udtrykkes ” store mængder erbb2.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
didesnio 5 - ala įsisavinimo paaiškinimas gali būti ir sutrikęs hematoencefalinis barjeras, padidėjusi neovaskuliarizacija ir padidėjusi membranos transporterių ekspresija gliomos audinyje.
5 de mulige forklaringer på højere optagelse af 5- ala omfatter: nedbrudt blod- hjerne- barriere, øget neovaskularisering og overekspression af membrantransportører i gliomvæv.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
8 natalizumabas yra selektyvus adhezinių molekulių inhibitorius ir jungiasi su žmogaus integrinų α4 subvienetais, kurių ekspresija ypač didelė ant visų leukocitų, išskyrus neutrofilus, paviršiaus.
disse er kraftigt udtrykt på overfladen af alle leukocytter med undtagelse af neutrofile granulocytter.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Šiame tyrime tirta c5 ekspresija žmogaus audinių terpėse atitinka paskelbtas c5 ekspresijos ataskaitas, kadangi c5 buvo aptiktas lygiuosiuose raumenyse, skersaruožiuose raumenyse ir inkstų proksimalinių kanalėlių epitelyje.
c5- ekspressionen i de undersøgte humane væv er forenelig med publicerede beskrivelser af c5- ekspression, da c5 er beskrevet både i glatmuskulatur, tværstribet muskulatur og epitel fra de proksimale nyretubuli.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
herceptin galima skirti tik tiems pacientams, kurių padidėjusi arba navikų her2 raiška, arba her2 geno ekspresija, kai tai nustatyta tiksliais ir įteisintais tyrimais (žr.
herceptin må kun bruges til patienter, som enten har tumorer med overekspression af her2 eller, hvis tumorer, som bestemt ved et præcist og valideret assay, udviser amplifikation af her2- genet.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Šis portretų ciklas, pavadintas „ekspresija“, perteikė įspūdingą smulkių maisto gamintojų kultūros ir paveldo turtingumą ir tapo unikalia fotoapybraiža bei kelione po vakarų korką.
disse portrætter, der k titlen »expression« (udtryk) og
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
padidėjusi her2 geno ekspresija turi būti nustatyta naudojant fluorescuojančios in situ hibridizacijos (fish) arba fiksuotų naviko blokų chromogeninės in situ hibridizacijos (cish) metodus.
amplifikation af her2 genet bør detekteres ved brug af ” flourescence in situ hybridisation ” (fish) eller ” chromatogenic in situ hybridisation ” (cish) på fikserede tumorblokke.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kitiems 55% ligonių, kurių egfr ekspresijos būklė liko nežinoma, šanso santykis buvo 0, 77 (pi 0, 61– 0, 98).
hos de resterende 55% af patienterne med ukendt egfr- ekspressionsstatus var hazard ratio 0, 77 (konfidensinterval 0, 61 - 0, 98).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade: