Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
elektroninių paslaugų teikimas neapmokestinamiesiems asmenims
poskytovanie elektronických služieb nezdaniteľným osobám
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
paslaugų teikimas neapmokestinamiesiems asmenims už bendrijos ribų
poskytovanie služieb nezdaniteľným osobám mimo územia spoločenstva
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
telekomunikacijų, transliavimo ir elektroninių paslaugų teikimas neapmokestinamiesiems asmenims
poskytovanie telekomunikačných služieb, služieb rozhlasového a televízneho vysielania a elektronických služieb nezdaniteľným osobám
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prekių gabenimo bendrijos viduje paslaugų teikimo neapmokestinamiesiems asmenims vieta yra maršruto pradžia.
miestom poskytovania prepravy tovaru v rámci spoločenstva nezdaniteľným osobám je miesto začatia prepravy.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tačiau ši nuostata netaikoma elektroniniu būdu teikiamoms paslaugoms, kai tos paslaugos yra teikiamos bendrijoje neįsisteigusiems neapmokestinamiesiems asmenims.
toto ustanovenie sa však neuplatňuje na elektronicky poskytované služby, ak sa tieto služby poskytujú nezdaniteľným osobám neusadeným v rámci spoločenstva.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
valstybės narės neprivalo apmokestinti pvm tos prekių gabenimo bendrijos viduje neapmokestinamiesiems asmenims dalies, kuri vykdoma bendrijos teritorijai nepriklausančiais vandenimis.
Členské štáty nemusia uplatňovať dph na tú časť prepravy tovaru v rámci spoločenstva pre nezdaniteľné osoby, ktorá sa uskutočňuje po vodách alebo nad vodami, ktoré nie sú súčasťou územia spoločenstva.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
„specialios schemos neįsisteigusiems apmokestinamiesiems asmenims, teikiantiems telekomunikacijų paslaugas, transliavimo paslaugas ar elektronines paslaugas neapmokestinamiesiems asmenims“;
„osobitné úpravy pre neusadené zdaniteľné osoby, ktoré poskytujú telekomunikačné služby, služby rozhlasového a televízneho vysielania alebo elektronické služby nezdaniteľným osobám“;
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prekių gabenimo, išskyrus prekių gabenimą bendrijos viduje, paslaugų teikimo neapmokestinamiesiems asmenims vieta yra ten, kur atliekamas prekių gabenimas, proporcingai nuvažiuotiems atstumams.
miestom poskytovania inej prepravy tovaru nezdaniteľným osobám ako prepravy tovaru v rámci spoločenstva je miesto, kde sa preprava uskutočňuje, úmerne k prekonaným vzdialenostiam.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tokio pelno neapmokestina arba
upustí od zdanenia takéhoto zisku, alebo
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 5
Qualidade: