Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
su atranka nesusijusios paklaidos
iné než výberové chyby
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tačiau jos nesusijusios su kinijos eksportuotojais.
nie sú však prepojení na čínskych vývozcov.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saugumo priemonės, nesusijusios su keitimusi pranešimais
bezpečnostné prvky, ktoré sa netýkajú výmeny správ
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
socialinio darbo paslaugos, nesusijusios su apgyvendinimu.
sociálna pomoc bez ubytovania
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1 pakopa: su žmonėmis nesusijusios informacijos vertinimas
krok 1: vyhodnotenie informácií o účinkoch na organizmy okrem človeka
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nutiestos ir tarpusavyje nesusijusios regioninės vamzdynų sistemos:
existujúce a navzájom neprepojené regionálne rozvodné systémy sú:
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kitos operacijos, nesusijusios su eurosistemos pinigų politikos priemonėmis.
ostatné operácie, ktoré sa netýkajú operácií menovej politiky eurosystému.
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 5
Qualidade:
audito ataskaitos dažnai gali būti nesusijusios su audito rūmu tikrintuleidimu.
k povoleniam, ktoré dvor audítorov preskúmal, často neboli k dispozícii audítorské správy.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Įmonės partnerės – tai ne savarankiškos, bet tarpusavyje nesusijusios įmonės.
partneri sú také podniky, ktoré nie sú samostatné, ale ani navzájom prepojené.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
su vairavimu nesusijusios informacijos pavyzdŽiai: naujienos, pramogos ir reklama.
medzi príklady informácií nesúvisiacich s riadením vozidla patria správy, zábava a reklama.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
susijusios šalys gali sudaryti tokius sandorius, kurių nesudarytų nesusijusios šalys.
spriaznené osoby sa môžu zapájať do transakcií, do ktorých by sa nespriaznené osoby nezapojili.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
paslaugos, padedančios teikti si/ks paslaugas, tačiau nesusijusios su si/ks lauku „sdi“
služby podporujúce „ca/qc“, ktoré ale nie sú súčasťou „ca/qc“„sdi“
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
„su europa nesusijusios i‰laidos“buvo pagr∞stos daugeliu mokslini˜ ∞rodym˜.
množstvo vedeckých prác dokázalo, že existuje cena za„absenciu spolupráce v európe“.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nesusijusių importuotojų interesai
záujem nespriaznených dovozcov
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 3
Qualidade: