Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kaletra skiriamas kartu su kitais priešvirusiniais vaistais.
- nauseas, vómitos, dolor abdominal, dificultad para respirar y debilidad grave de los músculos en las
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
priešvirusiniais vaistais, siekiant išvengti pakartotinio hbv suaktyvėjimo.
acerca de la prevención de la reactivación del vhb en pacientes portadores del vhb que reciban de forma conjunta tratamiento anti-viral y un antagonista del tnf.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
zostavax vartojimas vienu metu su priešvirusiniais vaistais, veikiančiais vzv, netirtas.
no se ha evaluado la administración concurrente de zostavax y medicaciones anti-virales de eficacia conocida frente al vvz.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
intelence vartojamas kartu su kitais priešvirusiniais vaistais, įskaitant proteazės inhibitorius.
intelence debe utilizarse junto con otros antirretrovirales, entre los que tiene que haber un “ inhibidor de la proteasa potenciado”.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
viread, vartojamas kartu su kitais priešvirusiniais vaistais, sumažino viruso kiekį kraujyje.
viread, tomado en combinación con otros antirretrovirales, provocó una reducción de la carga viral.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
abu vaistai buvo skiriami kartu su didanozinu ir efavirenzu (kitais priešvirusiniais vaistais).
ambos medicamentos se tomaron en combinación con didanosina y efavirenz (que también son antirretrovirales).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
invirase visada skiriama kartu su ritonaviru (kitu priešvirusiniu vaistu) ir kitais priešvirusiniais vaistais.
invirase se utiliza siempre en combinación con ritonavir (otro medicamento antirretrovírico) y otros antirretrovíricos.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
suaktyvėjus hbv, gydymą humira reikia nutraukti ir pradėti veiksmingą priešvirusinį gydymą bei atitinkamą palaikomąjį gydymą.
35 reactivación del vhb, se debe interrumpir el tratamiento con humira e iniciar una terapia anti-viral efectiva con el tratamiento de soporte apropiado.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 6
Qualidade: