Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pilotas, išgirdęs minint galilėją, paklausė, ar tas žmogus galilėjietis.
sed kiam pilato tion auxdis, li demandis, cxu la viro estas galileano.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maždaug po valandos dar vienas ėmė tvirtinti, sakydamas: “tikrai šitas buvo su juo! juk jis galilėjietis!”
kaj post la dauxro de unu horo proksimume, alia asertis persiste, dirante:vere, cxi tiu ankaux estis kun li, cxar li estas galileano.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jis vėl išsigynė. kiek vėliau šalia stovintieji sakė petrui: “tu tikrai vienas iš jų, juk tu irgi galilėjietis, ir tarmė tavo tokia”.
kaj li denove malkonfesis. kaj post iom da tempo la apudstarantoj denove diris al petro:vere vi estas el ili, cxar vi estas ja galileano.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tuo pačiu metu atėjo keli žmonės ir papasakojo jam apie galilėjiečius, kurių kraują pilotas sumaišė su jų aukomis.
kaj cxeestis en tiu sama tempo iuj, kiuj rakontis al li pri tiuj galileanoj, kies sangon pilato miksis kun iliaj oferajxoj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: