Você procurou por: vyriausybių (Lituano - Finlandês)

byloje c-392/02 dėl 2002 m. lapkričio 7 d. pagal eb 226 straipsnį pareikšto ieškinio dėl įsipareigojimų neįvykdymo, europos bendrijų komisija, atstovaujama h.-p. hartving ir g. wilms, prieš danijos karalystę, atstovaujamą j. molde, palaikomą belgijos karalystės, atstovaujamos a. snoecx, vokietijos federacinės respublikos, atstovaujamos w.-d. plessing, padedamo d. sellner ir rechtsanwälte u. karpenstein, italijos respublikos, atstovaujamos i. m. braguglia, padedamo avvocato dello stato g. de bellis, nyderlandų karalystės, atstovaujamos h. g. sevenster ir j. van bakel, portugalijos respublikos, atstovaujamos l. fernandes, Â. seiça neves ir j. a. dos anjos, Švedijos karalystės, atstovaujamos a. kruse, k. wistrand ir a. falk, teisingumo teismas (didžioji kolegija), kurį sudaro pirmininkas v. skouris, kolegijos pirmininkai p. jann, c. w. a. timmermans, a. rosas ir j. makarczyk, teisėjai c. gulmann, a. la pergola, j.-p. puissochet, s. von bahr (pranešėjas), p. kūris, u. lõhmus, e. levits ir a. Ó. caoimh; generalinis advokatas l. a. geelhoed, sekretorius h. von holstein, sekretoriaus pavaduotojas, 2005 m. lapkričio 15 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta:
asiassa c-392/02, jossa on kyse ey 226 artiklaan perustuvasta jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevasta kanteesta, joka on nostettu 7.11.2002, euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään h.-p. hartvig ja g. wilms) vastaan tanskan kuningaskunta (asiamiehenään j. molde), jota tukevat belgian kuningaskunta (asiamiehenään a. snoecx), saksan liittotasavalta (asiamiehenään w.-d. plessing, avustajinaan rechtsanwalt d. sellner ja rechtsanwalt u. karpenstein), italian tasavalta (asiamiehenään i. m. braguglia, avustajanaan avvocato dello stato g. de bellis), alankomaiden kuningaskunta (asiamiehinään h. g. sevenster ja j. van bakel), portugalin tasavalta (asiamiehinään l. fernandes, Â. seiça neves ja j. a. dos anjos) ja ruotsin kuningaskunta (asiamiehinään a. kruse, k. wistrand ja a. falk), yhteisöjen tuomioistuin (suuri jaosto), toimien kokoonpanossa: presidentti v. skouris, jaostojen puheenjohtajat p. jann, c. w. a. timmermans, a. rosas ja j. makarczyk sekä tuomarit c. gulmann, a. la pergola, j.-p. puissochet, s. von bahr (esittelevä tuomari), p. kūris, u. lõhmus, e. levits ja a. Ó caoimh, julkisasiamies: l. a. geelhoed, kirjaaja: apulaiskirjaaja h. von holstein, on antanut 15.11.2005 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava: