Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kvėpavimo pasunkėjimas, švokščiantis kvėpavimas, krūtinės veržimas
δυσκολία στην αναπνοή, συριγμό, σφίξιμο στο στήθος
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kitos alerginės reakcijos: švokščiantis alsavimas, patinimas ar apsvaigimas
άλλες αλλεργικές αντιδράσεις, π. χ. δύσπνοια, οίδημα ή τάση για λιποθυμία
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gyvybei gresiančios alerginės reakcijos, tarp jų apsunkintas švokščiantis kvėpavimas arba anksčiau buvusio bėrimo pablogėjimas, lašinant cancidas, taip pat stebėtos retai.
Έχουν επίσης αναφερθεί σπάνια αλλεργικές αντιδράσεις, απειλητικές για τη ζωή που μπορεί να περιλαμβάνουν δυσκολία στην αναπνοή με συριγμό ή επιδείνωση ενός ήδη υπάρχοντος εξανθήματος κατά τη διάρκεια της χορήγησης του cancidas.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
būti šie: kvėpavimo pasunkėjimas, dusulys, patinimas, dilgėlinė, niežulys, krūtinės veržimas, švokščiantis kvėpavimas ir nukritęs kraujospūdis.
Το refacto af περιέχει τη δραστική ουσία moroctocog alfa, ανθρώπινος παράγοντας πήξης vΙΙΙ που παρασκευάζεται με τεχνολογία ανασυνδυασμένου dna.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
83 aerius pasirodžius rinkoje, buvo pranešta apie labai retus sunkių alerginių reakcijų (pasunkėjęs, švokščiantis alsavimas, niežėjimas, dilgėlinė ir patinimas) ir bėrimo atvejus.
kατά την εισαγωγή του aerius στην αγορά, έχουν αναφερθεί πολύ σπάνια περιπτώσεις σοβαρών αλλεργικών αντιδράσεων (δυσκολία στην αναπνοή, συριγμός, κνησμός, πομφοί και οίδημα) και εξάνθημα.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 8
Qualidade:
jeigu pasireiškė bet kuris iš toliau nurodytų alerginių (padidėjusio jautrumo) reakcijų ankstyvųjų simptomų, nedelsiant kreipkitės į gydytoją: • bėrimas, dilgėlinė, ruplės, bendras niežulys • lūpų ir liežuvio patinimas • kvėpavimo pasunkėjimas, švokščiantis kvėpavimas, krūtinės veržimas • bloga bendra savijauta • svaigulys ir sąmonės netekimas
Πρέπει να επικοινωνήσετε αμέσως με το γιατρό σας αν έχετε κάποιο από τα πρώϊμα συμπτώματα αλλεργικών αντιδράσεων (υπερευαισθησίας): • εξάνθημα, κνίδωση, πομφοί, γενικευμένος κνησμός • πρήξιμο των χειλιών και της γλώσσας • δυσκολία στην αναπνοή, συριγμό, σφίξιμο στο στήθος • γενικό αίσθημα αδιαθεσίας • ζάλη και απώλεια συνείδησης
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.