A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
dulkės
אבק
Última atualização: 2009-07-01 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
plačiai pasklidusios dulkės
אבק פרוס
Última atualização: 2011-10-23 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
kai dulkės tampa purvu ir grumstai sulimpa?
בצקת עפר למוצק ורגבים ידבקו׃
Última atualização: 2012-05-05 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
jis mūsų prigimtį žino, atsimena, kad esame dulkės.
כי הוא ידע יצרנו זכור כי עפר אנחנו׃
safyrą randa jos uolienose, aukso dulkės yra joje.
מקום ספיר אבניה ועפרת זהב לו׃
jis įmetė mane į purvą, tapau kaip dulkės ir pelenai.
הרני לחמר ואתמשל כעפר ואפר׃
tautos yra kaip lašas kibire, kaip grūdelis svarstyklėse. jam salos lyg dulkės.
הן גוים כמר מדלי וכשחק מאזנים נחשבו הן איים כדק יטול׃
dulkės sugrįš į žemę, iš kurios kilo, o dvasiapas dievą, kuris ją davė.
וישב העפר על הארץ כשהיה והרוח תשוב אל האלהים אשר נתנה׃
kraujas yra jo viduryje. jis buvo pralietas ant plikos uolos, ne ant žemės, kur dulkės jį pridengtų.
כי דמה בתוכה היה על צחיח סלע שמתהו לא שפכתהו על הארץ לכסות עליו עפר׃
viešpats sudraus jas, ir jos bėgs lyg dulkės, nešamos vėjo kalnuose, kaip audros sūkurio blaškomi lapai jos dings.
לאמים כשאון מים רבים ישאון וגער בו ונס ממרחק ורדף כמץ הרים לפני רוח וכגלגל לפני סופה׃
viešpats yra lėtas pykti ir didis savo galia, viešpats baudžia nusikaltėlį. jis eina viesule ir audroje, debesys yra jo kojų dulkės.
יהוה ארך אפים וגדול כח ונקה לא ינקה יהוה בסופה ובשערה דרכו וענן אבק רגליו׃
“kokia tau nauda iš mano kraujo, iš to, kad nužengsiu į duobę? ar girs tave dulkės, ar jos skelbs tavo tiesą?
מה בצע בדמי ברדתי אל שחת היודך עפר היגיד אמתך׃
& dulkių dydis
& גודל אבק
Última atualização: 2011-10-23 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.comAviso: contém formatação HTML invisível
