Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
reguliavimo sritys
matters covered
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
bendradarbiavimas reguliavimo srityje
regulatory cooperation
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
dialogas reguliavimo srityje,
regulatory dialogue;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
fiskalinio reguliavimo srities bendradarbiavimas
cooperation on fiscal adjustment
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tarptautinio bendradarbiavimo reguliavimo srityje stiprinimas
reinforcing international regulatory cooperation
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2.5 plačius es ir Šiaurės amerikos ekonominius ryšius skatina glaudesnis bendradarbiavimas reguliavimo srityje.
2.5 broad economic relationship between eu and north america is supported by closer regulatory cooperation.
jei ši informacija patenka į intelektinės nuosavybės teisės reguliavimo sritį, tai būtų papildomas dominavimą užtikrinantis faktorius.
when this information is covered by intellectual property rights this is a further factor of dominance.
5.11 etiški bankai ir bazelio susitarimo papildymas, įtraukiant etinius kokybės kriterijus bankininkystės reguliavimo srityje.
5.11 ethical banks and extension of the basel accords, including ethical quality criteria in banking regulation.
valstybės narės perduoda komisijai pagrindinių šalies įstatymų, kuriuos jos priima šios direktyvos reguliavimo srityje, nuostatų tekstus.
member states shall communicate to the commission the text of the main provisions of domestic law which they adopt in the field covered by this directive.
palankiai vertina komisijos pasirinkimą reguliavimo srityje (pirmiau nurodyti pasiūlymai dėl išimčių reglamento ir papildomų gairių),
welcomes the legislative option finally taken by the commission (the draft block exemption regulation and supplementary guidelines indicated above);
europos elektros energijos ir dujų reguliavimo grupę turi sudaryti valstybių narių nacionalinių institucijų, kompetentingų elektros energijos ir dujų reguliavimo srityje, vadovai.
the members of the european regulatory group for electricity and gas should comprise the heads of the national authorities competent in the field of electricity and gas regulation in the member states.