Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
„komplimentų vakaras“
evening of compliments
Última atualização: 2017-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aš sulaukiau komplimentų komisijai iš prezidento b. obamos, jungtinių tautų generalinio sekretoriaus ir nobelio premijos laureato j. k. pachaurio, kuris man parašjaudinantį laišką.
i have received compliments, for the commission, from president obama, from the united nations secretary-general, and from the nobel prize winner, mr pachauri, who wrote me a touching letter.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
o kodėl beethoveno kvartetą nr. 2 g-dur amžininkai pavadino „komplimentų“, - sužinosite atėję į koncertą!
and why beethoven's contemporaries named his quartet no 2 in g major quartet of compliments you will learn at the concert!
Última atualização: 2017-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ofatumumabo prisijungimas prie artimojo membranai cd20 molekulės epitopo sustiprina ir suaktyvina komplimento reakciją ląstelės paviršiuje, tai lemia nuo komplemento priklausomą citotoksinį poveikį ir sukelia naviko ląstelių lizę.
the binding of ofatumumab to the membrane-proximal epitope of the cd20 molecule induces recruitment and activation of the complement pathway at the cell surface, leading to complement- dependent cytotoxicity and resultant lysis of tumour cells.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: