Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
manipuliavimo rinka draudimas
prohibition of market manipulation
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
galiojimo datos po atidarymo / manipuliavimo;
expiry dates after opening/manipulation;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rusijos manipuliavimo užsienio tautomis yra pavojingas.
russia's manipulations of foreign nations are dangerous.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
konkretūs manipuliavimo rinka rizikos mažinimo reikalavimai
specific requirements to mitigate the risk of market abuse
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
viešai neatskleistos informacijos ir manipuliavimo rinka apibrėžčių patikslinimas
specification of definitions of inside information and market manipulation
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3b001.e netaikomas automatinėms robotizuotoms plokštelių manipuliavimo sistemoms, neskirtoms veikti vakuume.
3b001.e. does not control automatic robotic wafer handling systems not designed to operate in a vacuum environment.
dar reikia išspręsti šių žuvų dydžio problemą, t.y, šiųmilžiniškų gyvūnų manipuliavimo klausimą.
a major problem still has to be solved: how to handlethese very big animals – an adult weighs from 180 to400 kg – which paradoxically are very fragile.
pastaba.3b001.e. netaikomas automatinėms robotizuotoms plokštelių manipuliavimo sistemoms, neskirtoms veikti vakuume.
note:3b001.e. does not control automatic robotic wafer handling systems not designed to operate in a vacuum environment.