Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mes dar turime daug laiko.
we still have plenty of time.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kol kas dar mazai patirties apie min kaletra perdozavim zmonms.
to date, there is limited human experience of acute overdose with kaletra.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kol kas dar mazai yra patirties apie min kaletra perdozavim zmonms.
to date, there is limited human experience of acute overdose with kaletra.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ką mes darome
what we do
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o ką mes darome?
what are we doing?
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mes darome, kas privalu.
we are doing what is necessary.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ką mes darome šioje padėtyje?
what do we do in this situation?
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 4
Qualidade:
gerbiamoji kolege, ką mes darome?
madam colleague, what do we do now?
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dar mazai yra klinikins patirties olanzapinu gydant ligonius, sergancius ir kitomis ligomis, todl j atsargiai skirti tiems asmenims, kuriems yra prostatos hipertrofija, paralyzinis zarn nepraeinamumas ar panasi bkl.
however, as clinical experience with olanzapine in patients with concomitant illness is limited, caution is advised when prescribing for patients with prostatic hypertrophy, or paralytic ileus and related conditions.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 32
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pastebta, kad astma ar ltine obstrukcine plauci liga sergantiems pacientams sis procentas yra dar mazesnis.
for pharmacokinetic purposes therefore each component can be considered separately.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
jeigu gliukozs koncentracij reikia dar mazinti, tai po astuoni savaici rosiglitazono paros doz galima padidinti iki 8 mg.
this dose can be increased to 8 mg/day after eight weeks if greater glycaemic control is required.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ziv ir kartu hbv infekuotus pacientus baigus gydyti atripla reikia atidziai stebti dar maziausiai keturis mnesius, atliekant klinikinius ir laboratorinius tyrimus.
patients with hiv infection co-infected with hbv must be closely monitored with both clinical and laboratory follow-up for at least four months after stopping treatment with atripla.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pacientus, kuriems nustatyta grybelin infekcija, reikia gydyti maziausiai 14 dien, ir dar maziausiai 7 dienas pasibaigus neutropenijai ir klinikiniams simptomams.
patients found to have a fungal infection should be treated for a minimum of 14 days and treatment should continue for at least 7 days after both neutropaenia and clinical symptoms are resolved.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kol tinkamai uzgyja zaizda, po to tsti gydym dar maziausiai 7 dienas ix faktoriaus aktyvumui palaikyti nuo 30% iki 60% (tv/dl) .
until adequate wound healing, then therapy for at least another 7 days to maintain a factor ix activity of 30% to 60% (iu/dl)
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.