Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nepalikite manęs!
don't leave me!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nepalikite švirkšto buteliuke.
do not leave the syringe in the bottle.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
„nepalikite vaiko be priežiūros.“
‘do not leave the child unattended.’
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nepalikite švirkšto tiesioginėje saulės šviesoje.
do not leave the syringe exposed to direct sunlight.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
„niekuomet nepalikite vaiko be priežiūros.“
‘never leave the child unattended.’
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• nepalikite televizoriaus, muzikos grotuvo ar kompiuterio ramybės režimu – kai lieka degti maža lemputė.
• don’t leave your tv, stereo and computer on standby – this is the mode when a little light is still on.
naudojant prie stalo tvirtinamą kėdutę turi būti matomas įspėjimas „ĮspĖjimas! niekuomet nepalikite vaiko be priežiūros.“,
the warning ‘warning! never leave the child unattended’ must be visible when the table-mounted chair is being used,
nepalikite televizorių, vaizdo magnetofonų, dvd grotuvų, kompiuterių ir nešiojamųjų grotuvų ramybės režimu, o mobiliojo telefono krovlklio įjungto, kai telefono nekraunate.
it may be hard to believe but we can help clean the air fromparticulate matter and pollutants whenever we drive to work orschool, use our heater or air conditioner, or even when weclean our windows.here are some tips to help you do it right:
atkreipkite dėmesį, kad prieš įstatant infuzinę liniją rutulinis spaustukas būtų užspaustas, ypač esant 10–15 °c temperatūrai. Įstatydami žarnelę nepalikite pompos be priežiūros.
pay attention to keep the roller clamp closed before inserting the infusion line especially at a tempera- ture scale of 10 - 15 °c. never leave the pump unattended when inserting the tube.