Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kalio bikarbonatas
bicarbonato di potassio
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 3
Qualidade:
bikarbonatas reikalingas akies skysčio gamybai.
il bicarbonato è necessario per la produzione dell' umor acqueo.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
natrio rūgštusis karbonatas (natrio bikarbonatas)
idrogenocarbonato (bicarbonato) di sodio
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
natrio bikarbonatas, natrio rūgšties karbonatas, sodos bikarbonatas, geriamoji soda
bicarbonato di sodio, carbonato acido di sodio, bicarbonato di soda
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iš ten jis yra transportuojamas kaip bikarbonatas į plaučius, kur su iškvepiamu oru išskiriamas kaip 13co2.
da lì è trasportato, sotto forma di bicarbonato, nei polmoni e liberato come 13co2 con l’ aria espirata.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
3 išskirtas anglies dioksidas pasklinda kraujagyslėmis ir kaip bikarbonatas pernešamas į plaučius, kuriuose į įkvėptą orą išskiriamas kaip 13co2.
l’ anidride carbonica che si libera penetra nei vasi sanguigni e viene trasportata sotto forma di bicarbonato fino ai polmoni, dove si libera quindi come 13co2 nell’ aria espirata.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"laktozės kiekis" - kiekis, nustatytas pagal spalvos pakeitimą sieros fenolio tirpale suskaidžius produktą į natrio bikarbonato terpę ir atskyrus išrūgas rūgščioje terpėje nusodinant baltymą.
per tenore di lattosio si intende il tenore determinato per reazione di viraggio del colore in una soluzione di acido solforico dopo solubilizzazione del prodotto in ambiente di bicarbonato di sodio e separazione del siero per precipitazione delle proteine in ambiente acido.
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível