Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
be to, nepalikite užpildytos
to microonde o in acqua calda).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nepalikite švirkšto tiesioginėje saulės šviesoje.
non lasci la siringa esposta alla luce diretta del sole.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
be to, nepalikite švirkšto tiesioginėje saulės šviesoje.
inoltre, non lasci la siringa esposta alla luce diretta del sole.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
be to, nepalikite užpildytos švirkštimo priemonės tiesioginėje saulės šviesoje.
inoltre, non lasci la penna preriempita esposta alla luce diretta del sole.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
svarbu: niekada nepalikite su maistu sumaišytų granulių vėlesniam vartojimui.
48 • si assicuri che il bambino prenda subito (entro 15 minuti) tutto il contenuto del cucchiaio con la soluzione di granulato e alimenti.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
jūsų privatus raktas "% 1" sėkmingai eksportuotas. nepalikite jo nesaugioje vietoje.
la tua chiave privata « %1 » è stata esportata con successo in %2. non lasciarla in un posto insicuro.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ją suvalgykite tą pačią dieną ir nieko nepalikite kitos dienos rytui. aš esu viešpats.
la vittima sarà mangiata il giorno stesso; non ne lascerete nulla fino al mattino. io sono il signore
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• nepalikite televizoriaus, muzikos grotuvo ar kompiuterio ramybės režimu – kai lieka degti maža lemputė.
• non lasciare la tv, lo stereo o il computer in standby, cioè spenti ma con la lucetta accesa. in media un televisore consuma il 45 % dell’energia quando è in standby.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nepalikite televizorių, vaizdo magnetofonų, dvd grotuvų, kompiuterių ir nešiojamųjų grotuvų ramybės režimu, o mobiliojo telefono krovlklio įjungto, kai telefono nekraunate.
un aereo che trasporta merci da un capo all’altro del mondogenera da 200 a 400 volte più ghg di un camion che fa un tragitto di 50 km.cerchiamo di consumare prodotti locali in stagione:fanno bene alla salute, hanno molto più sapore e illoro trasporto non genera tanti gas ad effetto serra.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
daryk tai vis > savaitc. gauni 1 tašk > . visiškai išjunk savo televizori┧, audio aparat┣r > ir kompiuter┊ vienai savaitei. nepalik j┧ parengties režimu. gauni 5 taškus. r┣šiuok atliekas.
cammina, vai in bicicletta o utilizza i trasporti pubblici ogni volta che puoi (per andare a scuola, in palestra, per tornare a casa).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível