Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nt2nepilnamečių nusikaltėlių kolonija
nt1diritto penale internazionale nt2 e s p u l si o ne
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tobulinti nepilnamečių nusikaltėlių teisimo sistemą.
migliorare il sistema della giustizia minorile.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
išsamią informaciją apie nusikaltėlių modus operandi.
precisazioni sulle modalità operative dei sequestratori.
Última atualização: 2014-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
paslaugos, susijusios su nusikaltėlių sulaikymu ar reabilitavimu.
servizi connessi alla detenzione e alla riabilitazione di detenuti
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tobulinti nepilnamečių nusikaltėlių reikalams skirtą teisingumo sistemą.
migliorare il sistema della giustizia minorile.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dorųjų nekaltumas veda juos, o nusikaltėlių klastingumas juos sunaikins.
l'integrità degli uomini retti li guida, la perversità dei perfidi li rovina
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rtnepilnamečių nusikaltėlių kolonija (1216)rtnepilnamečių teismas (1226)
rtdiffusione della cultura (2831)rtviaggio in gruppo (4811)rtludoteca (3221)nt2turismo estero
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
eurojusto paskirtis — padėti koordinuoti sunkių tarptautinių nusikaltimųtyrimą ir nusikaltėlių baudžiamąjį persekiojimą.
l’attività di eurojust consiste nel contribuire al coordinamento delle indagini e dell’azione penale nei casi di cri-
•europos arešto orderis, užtikrinantis greitą vienos valstybėsnarės ieškomų nusikaltėlių perdavimą kitai valstybei narei, kadduotų parodymus;
•il mandato d’arresto europeo, che garantisce che i criminali ricercati in uno stato membro possano esservi rapidamente trasferiti da un altro statomembro per rispondere delle accuserivoltegli;