Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
siuntėjas pranešimo rūšis gavėjas operacijos identifikacinis numeris( trn) susijusi nuoroda vykdymo data suma
sezzjoni mittent tip ta » messaġġ riċevitur numru ta » referenza tat-transazzjoni( trn) referenza relatata data tal-valur ammont
adresą gali pakeisti mokėtojo gimimo data ir gimimo vieta, jo kliento identifikacinis numeris arba nacionalinis tapatybės numeris.
l-indirizz jista » jiġi sostitwit mid-data u l-post tat-twelid tal-pagatur, in-numru ta » lidentifikazzjoni tal-klijent jew in-numru ta » l-identità nazzjonali.
siuntėjas pranešimo tipas gavėjas operacijos identifikacinis numeris ( trn ) susijusi nuoroda pagrindinė antraštė pranešimo antraštė pranešimo antraštė tekstinis laukas tekstinis laukas
min jibgħat tip ta » messaġġ min jirċievi numru ta » referenza tranżazzjoni ( trn ) referenza relatata tat - intestatura bażika intestatura l-applikazzjoni intestatura l-applikazzjoni blokka tat-test blokka tat-test ta » ta '
parduodant nesupakuotus kiaušinius, taip pat nurodomas kiaušinius rūšiavusio pakavimo centro identifikacinis numeris, o importuotiems kiaušiniams - kilmės trečioji šalis bei rūšiavimo data.
fil-każ tal-bejgħ tal-bajd bil-waħda, għandu jiġi indikat ukoll in-numru ta' l-identifikazzjoni taċ-ċentru ta' l-imballaġġ li jkun iggrada l-bajd, filwaqt li fil-każ tal-bajd impurtat, għandhom jiġu indikati wkoll il-pajjiżi terzi ta' l-oriġini u d-data tal-grad.
siuntėjas pranešimo tipas gavėjas operacijos identifikacinis numeris( trn) susijusi nuoroda vykdymo data suma pagrindinė antraštė pranešimo antraštė pranešimo antraštė tekstinis laukas tekstinis laukas tekstinis laukas tekstinis laukas
min jibgħat tip ta » messaġġ min jirċievi numru ta » referenza tat-tranżazzjoni( trn) referenza relatata data tal-valur ammont intestatura bażika intestatura ta » l- applikazzjoni intestatura ta » l- applikazzjoni blokka tat-test blokka tat-test blokka tat-test blokka tat-test
siuntėjas pranešimo tipas gavėjas operacijos identifikacinis numeris( trn) susijusi nuoroda vykdymo data suma 3) pagrindinė antraštė pranešimo antraštė pranešimo antraštė tekstinis laukas tekstinis laukas tekstinis laukas tekstinis laukas
min jibgħat tip ta » messaġġ min jirċievi numru ta » referenza tranżazzjoni( trn) referenza relatata data tal-valur ammont( 3) tat- intestatura bażika intestatura ta » l- applikazzjoni intestatura ta » l- applikazzjoni blokka tat-test blokka tat-test blokka tat-test blokka tat-test
ant automobilių ir kitų essm transporto priemonių pateikiami skiriamieji misijos identifikaciniai ženklai, apie kuriuos pranešama atitinkamoms valdžios institucijoms.
il-vetturi u l-mezzi l-oħra tat-trasport ta’ l-eumm għandhom iġorru identifikazzjoni distintiva tal-missjoni, li għandha tiġi nnotifikata lill-awtoritajiet rilevanti.