Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
uolumubažnyčios persekiotojas, įstatymo teisumunepeiktinas.
mo te ngakau nui ki te atua, i whakatoi ahau i te hahi; mo te tika, ara mo tera i te ture, kahore he kupu moku
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nors anksčiau buvau piktžodžiautojas, persekiotojas ir akiplėša. manęs buvo pasigailėta, nes taip elgiausi dėl neišmanymo ir netikėjimo.
ahau nei, te tangata kohukohu i mua, te kaiwhakatoi, whakatupu kino: heoi i tohungia ahau, no te mea i meinga kuwaretia e ahau i runga i te whakaponokore
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estera atsakė: “mūsų priešas ir persekiotojas yra šitas piktadarys hamanas”. hamanas labai išsigando.
ano ra ko ehetere, he hoariri, he hoa whawhai, anei ko te hamana kino nei. katahi ka mataku a hamana i te aroaro o te kingi raua ko te kuini
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ajo vyrai, pažvelgę atgal, pamatė degantį miestą. jiems nebuvo kur bėgti, nes izraelitai, bėgę į dykumą, atsisuko prieš persekiotojus.
a, no te tahuritanga o nga tangata o hai, ka titiro, na ko te paowa o te pa e kake ana ki te rangi, na kahore o ratou kaha ki te rere penei ranei, pera ranei: na ka tahuri te hunga i rere whaka te koraha ki nga mea i whai ra
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: