Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gydymo papildymas vien alfainterferonu arba tas
când viraferon este pr
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
nors minėtos ligos dažniau pasitaiko alfainterferonu gydant
deşi s- au semnalat mai frecvent la pacienţii cu hepatită cronică c, trataţi cu interferon alfa, acestea s- au observat şi la pacienţii cu afecţiuni oncologice, trataţi cu interferon alfa.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
dviejų klinikinių tyrimų metu 345 alfainterferonu gydytiems recidyviniams
un număr total de 345 pacienţi care au prezentat recăderi după tratament cu
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
rebetol ir alfainterferonu gydomi vaikai turi ypatingą polinkį į depresiją.
copiii au o predispoziţie specială de a dezvolta depresie în timpul tratamentului cu rebetol şi interferon alfa- 2b.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
alfainterferonu kartu su ribavirinu gali padidinti šiai ligonių grupei kylančią riziką.
evenimentele adverse cel mai frecvent raportate şi care prezintă potenţial de a pune viaţa în pericol sau pot fi letale, includ: mucozită, diaree, neutropenie, insuficienţă renală şi tulburări electrolitice.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
užregistruota atvejų, kai, gydant alfainterferonu, susidarė autoantikūnai ir atsirado autoimuninių
te În timpul tratamentului cu interferoni alfa s- a raportat apariţia auto- anticorpilor şi a bolilor autoimune.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
alfainterferonu gydytiems ligoniams, įskaitant gydytus viraferon, retais atvejais išsivystė plaučių
ai concentraţiile de teofilină din ser, iar doza trebuie ajustată, dacă este cazul. um infiltratele pulmonare, pneumonita şi pneumonia, având uneori drept consecinţă decesul pacientului, s - au observat rar la pacienţii trataţi cu interferon alfa, inclusiv la cei cărora li s- a administrat viraferon.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
po gydymo alfainterferonu retais atvejais atsiranda šalutinis poveikis regėjimo sistemai (žr.
4. 8), ul
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
užregistruota atvejų, kai, gydant alfainterferonu, susidarė autoantikūnai ir atsirado autoimuninių sutrikimų.
73 În timpul tratamentului cu interferoni alfa s- a raportat apariţia auto- anticorpilor şi a bolilor autoimune.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
gydymo papildymas vien alfainterferonu arba alfainterferonu kartu su ribavirinu gali padidinti šiai ligonių grupei kylančią riziką.
administrarea de viraferon în asociere cu alte chimioterapice (de exemplu ara- c, ciclofosfamidă, doxorubicină, tenipozidă) poate duce la creşterea riscului de toxicitate (în severitate şi durată), care poate pune în pericol viaţa pacientului sau poate fi letală, datorită administrării concomitente a dic
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
gydymo papildymas vienu alfainterferonu arba alfainterferonu kartu su ribavirinu gali padidinti šiai ligonių grupei kylančią riziką.
suplimentarea tratamentului cu interferoni alfa în monoterapie sau în asociaţie cu ribavirina poate creşte riscul la acest subgrup de pacienţi.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
plaučių infiltratai, pneumonitas ir pneumonija, kartais besibaigiantys mirtimi, retai būna pacientams, besigydantiems alfainterferonu.
În rândul pacienţilor trataţi cu interferon alfa, s- au semnalat rar infiltrate pulmonare, pneumonită şi pneumonie, ocazional cu consecinţe letale.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
alfainterferonu gydytiems ligoniams (įskaitant gydytus viraferon) retai pasitaikė plaučių infiltratai, pneumonitas ir pneumonija (ir mirties atvejai).
totodată, este necesară prudenţă la pacienţii care prezintă tulburări de coagulare (de exemplu tromboflebită, embolie pulmonară) sau mielosupresie severă. um la pacienţii trataţi cu interferon alfa, inclusiv la cei trataţi cu viraferon, s- au raportat rar apariţia de infiltrate pulmonare, pneumonita şi pneumonia, ocazional letale.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
išskirta daugiau negu 14 genetiškai skirtingų žmogaus alfainterferonų.
s- au identificat peste 14 tipuri de interferoni alfa umani, distincţi din punct de vedere genetic.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade: