Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Živ užsikrėtusioms moterims žindyti draudžiama, kad neužkrėstų kūdikio.
este recomandat ca femeile cu infecţie hiv să nu îşi alăpteze copiii deloc, pentru a evita transmiterea hiv.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Živ užsikrėtusioms moterims kūdikio žindyti nerekomenduojama, kad jo neužkrėstų.
se recomandă ca, în nici un caz, femeile infectate cu hiv să nu îşi alăpteze copiii, pentru a evita transmiterea hiv de la mamă la copil.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
jis įtikino gamyklų darbuotojus padovanoti vaistų aids užsikrėtusioms mamoms.
i-a convins pe producători să o doneze mamelor cu hiv pozitiv.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Živ užsikrėtusioms moterims žindyti negalima, nes kūdikį gali užkrėsti Živ.
mamele infectate cu hiv nu trebuie să alăpteze, deoarece există posibilitatea infectării cu hiv a sugarului.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
katėms: užsikrėtusioms suaugusiais žarnyno ankilostomais (ancylostoma tubaeformae), gydyti.
pisici: • tratamentul viermilor intestinali adulţi cu cârlig (ancylostoma tubaeforme).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
užsikrėtusių ankilostomais kačių gydymas
42 tratamentul infestaţiilor cu viermi cu cârlig (pisici)
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade: