Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
miežinės kruopos
ячменная крупа
Última atualização: 2016-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
taigi jie surinko ir iš penkių miežinės duonos kepalų pripylė dvylika pintinių trupinių, kurie buvo atlikę nuo valgiusiųjų.
И собрали, и наполнили двенадцать коробов кусками от пяти ячменных хлебов, оставшимися у тех, которые ели.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“Čia yra vienas berniukas, kuris turi penkis miežinės duonos kepalus ir dvi žuveles. bet ką tai reiškia tokiai daugybei!”
здесь есть у одного мальчика пять хлебов ячменных идве рыбки; но что это для такого множества?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gedeonas nuėjęs išgirdo vieną pasakojant sapną savo draugui: “sapnavau miežinės duonos kepalą, riedantį į midjaniečių stovyklą. jis pasiekė palapinę ir taip į ją atsitrenkė, kad ji apvirto ir subyrėjo”.
Гедеон пришел. И вот, один рассказывает другому сон и говорит: снилось мне, будто круглый ячменный хлеб катился по стану Мадиамскому и, прикатившись к шатру, ударил в него так, что он упал, опрокинул его, и шатер распался.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: