A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tai vienas iš įspūdingiausių gamtos reiškinių, kuriuos galime stebėti ir mintimis klajoti po svajingą dangų.
Это один из удивительнейших феноменов природы, который буквально заставляет мысли летать по сказочному небу.
kadangi narkotikų pasiūla ir paklausa nepaliaujamai kinta, reikia nuolat stebėti padėtį ir greitai reaguoti į pokyčius.
В то же время, постоянно меняющееся соотношение спроса и предложения на наркотические средства требует постоянного мониторинга и своевременных ответных действий.
labai rekomenduojame, palengva vaikštinėjant senos krantine, stebėti žvejus ir pasikalbėti su krantinėje įsikūrusiais knygų pardavėjais.
Наряду с прогулками вдоль Сены, настоятельно рекомендуется понаблюдать за рыбаками и пообщаться с продавцами в книжных лавочках, расположенных на берегу.
jūs paliekate saugią veikseną. perdavimai daugiau nebebus šifruojami. tai reiškia, kad trečia šalis galės stebėti jūsų duomenis perdavimo metu.
Вы покидаете защищённый режим. Данные более не будут шифроваться. Это означает, что по дороге они могут быть перехвачены третьей стороной.
Čia yra tuščia darbo lentelės vieta. nutempkite daviklį iš daviklių naršyklės ir padėkite čia. atsiras daviklio vaizdas, leidžiantis jums stebėti daviklio reikšmes laiko bėgyje.
Это свободное место на вкладке. Перетащите датчик из списка датчиков и оставьте его на свободном месте. Появившийся график датчика позволит вам отследить его показания.
miesto centre yra medžiais apsodinta „la ramblos“ gatvė – puiki vieta pasivaikščioti, stebėti aplink vykstantį judėjimą ar tiesiog pasimėgauti lengvais užkandžiais.
Сердцем города является широкая пешеходная улица la rambla – прекрасное место для того, чтобы прогуляться и посмотреть на жизнь вокруг, или побаловать себя вкуснейшими местными закусками «tapas».