Você procurou por: teisingumą (Lituano - Russo)

& tikrinti teisingumą
& Проверить

patikrinti dokumento teisingumą
Проверить правильность документа

kilnus galvoja kilniai ir gina teisingumą.
А честный и мыслит о честном и твердо стоит во всем, что честно.

nedorėlis ima kyšius, kad iškreiptų teisingumą.
Нечестивый берет подарок из пазухи, чтобы извратить пути правосудия.

argi dievas neteisingai teisia, ar visagalis iškreipia teisingumą?
Неужели Бог извращает суд, и Вседержитель превращает правду?

bausti teisųjį yra negerai, kaip ir mušti kunigaikščius už teisingumą.
Нехорошо и обвинять правого, и бить вельмож за правду.

kad pamokytų išmintingai elgtis, pažinti teisumą, teisingumą ir bešališkumą;
усвоить правила благоразумия, правосудия, суда и правоты;

dovydas karaliavo visame izraelyje ir vykdė teisingumą bei teismą visai tautai.
И царствовал Давид над всем Израилем, и творил суд и правду всемународу своему.

jis nenulauš įlūžusios nendrės ir neužgesins gruzdančio dagčio; jis įvykdys teisingumą iki galo.
трости надломленной не переломит, и льна курящегося не угасит; будет производить суд по истине;

jei pas jį ateitų pasiuntinys kaip tarpininkas, vienas iš tūkstančio, ir parodytų žmogui jo teisingumą,
Если есть у него Ангел-наставник, один из тысячи, чтобы показатьчеловеку прямой путь его, –

jis nepails ir nenusivils, kol įgyvendins teisingumą žemėje, ir visi kraštai lauks jo įstatymo”.
не ослабеет и не изнеможет, доколе на земле не утвердит суда, и назакон Его будут уповать острова.

Įstatymas nusilpo, į teisingumą nekreipiama dėmesio, nedorėlis apsuka teisųjį, teisme sprendimas iškraipomas!
От этого закон потерял силу, и суда правильного нет: так как нечестивый одолевает праведного, то и суд происходит превратный.

argi žirgai bėga uolomis? argi jas aria jaučiais? tačiau jūs pavertėte teisingumą nuodais ir teisumo vaisių­kartėliu.
Бегают ли кони по скале? можно ли распахивать ее волами? Вы между тем суд превращаете в яд и плод правды в горечь;

tarptautinis baudžiamasis teismas turėtų tapti dar veiksmingesnis, kartu plečiant es pastangas stiprinti tarptautinį teisingumą ir žmogaus teisių apsaugą.
Между на р А д н 6 й у г А Я А в н 6 й суд д А Я же н с А в е р ш е н с т в А в а т ь с А б с т в е н н у ю э у у е к т З в нАс т ь , наряду с б А Я ее А б ш З р н 6 ) З )ера)З СС п А у к р е п Я е н З ю ) е ж д у на р А д нА й ю с т З + З З З прав ч е Я А века.

nes aš, viešpats, mėgstu teisingumą, nekenčiu plėšikavimo. aš jiems atlyginsiu teisingai ir sudarysiu amžiną sandorą su jais.
Ибо Я, Господь, люблю правосудие, ненавижу грабительство с насилием, и воздам награду им по истине, и завет вечный поставлю с ними;

jų rankos yra stropios piktam. kunigaikštis ir teisėjas reikalauja dovanų, o turtuolis reiškia savo nedorus norus. taip jie iškraipo teisingumą.
Руки их обращены к тому, чтобы уметь делать зло; начальник требует подарков, и судья судит за взятки, а вельможи высказывают злые хотения души своей и извращают дело.

“Štai mano tarnas, kurį palaikau, mano išrinktasis, kurį pamėgau. aš suteikiau jam savo dvasią, jis įgyvendins teisingumą pagonyse.
Вот, Отрок Мой, Которого Я держу за руку, избранный Мой, к которому благоволит душаМоя. Положу дух Мой на Него, и возвестит народам суд;

“Štai mano išrinktasis tarnas, mano mylimasis, kuriuo gėrisi mano siela. aš duosiu jam savo dvasią, ir jis skelbs pagonims teisingumą.
Се, Отрок Мой, Которого Я избрал, Возлюбленный Мой,Которому благоволит душа Моя. Положу дух Мой на Него, и возвестит народам суд;

taip sako viešpats dievas: “izraelio kunigaikščiai, užtenka smurto ir priespaudos! vykdykite teismą ir teisingumą, neatimkite iš mano tautos jos nuosavybės.
Так говорит Господь Бог: довольно вам, князья Израилевы! отложите обиды и угнетения и творите суд и правду, перестаньте вытеснять народ Мой из владения его, говорит Господь Бог.

“ateis diena,­sako viešpats,­ kai aš išauginsiu teisią atžalą iš dovydo giminės. jis viešpataus kaip karalius, elgsis išmintingai, vykdys teisingumą bei teismą krašte.
Вот, наступают дни, говорит Господь, и восставлю Давиду Отрасль праведную, и воцарится Царь, и будет поступать мудро, и будет производить суд и правду на земле.