Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tai įtvirtinsiu tavo karalystės sostą, kaip pažadėjau tavo tėvui dovydui, sakydamas: ‘tu nepritrūksi vyro, kuris valdytų izraelį’.
utvrdiæu presto carstva tvog kako sam obeæao davidu ocu tvom govoreæi: neæe ti nestati èoveka koji bi vladao u izrailju.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tai įtvirtinsiu tavo karalystės sostą izraelyje amžiams, kaip pažadėjau tavo tėvui dovydui, sakydamas: ‘tu nepritrūksi vyro, kuris sėdėtų izraelio soste’.
utvrdiæu presto carstva tvog nad izrailjem vavek, kao to sam kazao davidu ocu tvom govoreæi: neæe ti nestati èoveka na prestolu izrailjevom.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dabar, viešpatie, izraelio dieve, įvykdyk tai, ką pažadėjai savo tarnui dovydui, mano tėvui, sakydamas: ‘izraelio soste nepritrūksi vyro mano akivaizdoje, jei tik tavo sūnūs saugos savo kelius ir vaikščios priešais mane, kaip tu vaikščiojai’.
sada dakle, gospode boe izrailjev, dri sluzi svom davidu ocu mom ta si mu rekao govoreæi: neæe ti nestati èoveka ispred mene koji bi sedeo na prestolu izrailjevom, samo ako sinovi tvoji uèuvaju put svoj hodeæi preda mnom, kao to si ti hodio preda mnom.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: