A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
galvą pridengė mitra ir ant jos, ties kakta, pritaisė auksinę plokštelę, šventą vainiką, kaip viešpats įsakė mozei.
potom vstavil čepici na hlavu jeho; a dal na čepici jeho po předu plech zlatý, korunu svatou, jakož přikázal hospodin mojžíšovi.
36 pasakykite gydytojui, jeigu bet kuris iš toliau išvardintų reiškinių pasunkėja arba tęsiasi ilgiau nei keletą dienų. • sunku sutelkti dėmesį, nenustygstamumo arba pasimetimo jausmas. • kai sušąlate, pasikeičia jūsų rankų ir kojų pirštų spalva, šylant atsiranda dilgčiojimo, skausmo pojūtis (tai gali būti raynaud‘ o fenomenas). • krūtų padidėjimas vyrams. • kraujo krešuliai. • sutrikusi klausa. • mažesnis nei įprastai akių drėkinimas. • būsena, kai daiktai atrodo geltoni. • dehidratacija. • paraudę, ištinę skausmingi žandai (seilių liaukos uždegimas). • Žarnyno ištinimas, vadinamas “ žarnyno angioneurozine edema ”, kuris pasireiškia tokiais simptomais kaip skausmas pilvo srityje, vėmimas ir viduriavimas. • didesnis nei įprastai jautrumas saulės šviesai. • stiprus odos sluoksniavimasis arba lupimasis, bėrimas su niežuliu arba kitokios odos reakcijos, pvz., raudonas bėrimas ant veido ir kaktos. • odos bėrimas arba kraujosruvos. • odos dėmės ir galūnių šalimas. • nagų problemos (pvz., nagų iškritimas arba atsiskyrimas nuo nago guolio). • skeleto raumenų sustingimas arba negalėjimas pajudinti žandikaulį (tetanija). • raumenų silpnumas arba mėšlungis. • sumažėjęs lytinis vyrų ir moterų potraukis. • kraujas šlapime.
pokud některý z následujících nežádoucích účinků přechází do těžší formy nebo trvá déle než několik dní, řekněte to, prosím, svému lékaři. • problémy se soustředěním, pocit neklidu nebo zmatenosti • prsty na rukou a nohou mění barvu, pokud jsou studené, a když se posléze opět zahřejí, brní nebo jsou bolestivé (raynaudův fenomén) • zvětšení prsů u mužů • vznik krevních sraženin • poruchy sluchu • slzení očí v menší míře než obvykle • vidění do žluta • dehydratace • otok, bolest a zčervenání tváře (zánět slinné žlázy) • otok střeva, tzv. “ intestinální angioedém ”, který se projevuje bolestí břicha, zvracením a průjmem • větší citlivost na sluneční záření než obvykle • silné popraskání nebo odlupování kůže, svědící, boulovitá vyrážka nebo jiné kožní reakce, jako je červená vyrážka na tvářích a na čele • kožní vyrážka nebo vznik modřin • skvrny na kůži a studené končetiny • problémy s nehty ((například uvolňování nebo odlučování nehtů z nehtového lůžka) • strnulost těla nebo neschopnost hýbat čelistmi (tetanus) • slabost nebo křeče ve svalech • snížená sexuální touha u mužů i žen • krev v moči.