Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Проблем 2: Разновидност
issue 2: diversity
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Борба за сексуална разновидност
fighting for sexual diversity
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eea, ЕТc Биолошка разновидност (d
source: eea, etc biological diversity (
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Неговата задача е културна разновидност.
"unesco exists in order to bring tolerance, dialogue.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
„Европскиот џез нуди разновидност и напредок.
"european jazz offers diversity and progress.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Грција: Анти-националистите бараат разновидност
greece: anti-nationalists demand diversity · global voices
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Во Европа постои значајна општествена и економска разновидност.
significant social and economic variety exists inside europe.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Канцеларија за разновидност на растенијата во Заедницата (ЦПВО) .....................................................................................4
community plant variety office (cpvo) .....................................4
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
„Грција не ја почитува лингвистичката разновидност на македонското малцинство.
"greece does not respect the linguistic diversity of the macedonian minority.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Слична разновидност во однос на националната припадност имаше и годинава.
a similar diversity of nationalities has been represented this year.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Почитуваоето на етничката разновидност претставува клуч за мирот на Косово, вели Анан
respect for ethnic diversity key for peace in kosovo, says annan
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Таа поминува низ енергетска криза и нема доволна разновидност на енергетски ресурси.
it suffers from an energy crisis and lack of diversification of energy resources.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Но накратко, неверојатната разновидност во мексиканската храна конечно го добива заслуженото.
but in short, the incredible variety of mexican food is finally receiving its due.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ЕУобезбедува средства за организираoе на разни настани со кои се истакнува културната разновидност на Европа.
the eu provides funding for the staging of various events to highlight europe's cultural diversity.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Падот на една критична врска може да има каскадни ефекти, често како последица од намалената разновидност на
failure in one critical link can have cascading effects, often as a consequence of
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Сепак, постојат области во кои податоците не се толку сјајни и покажуваат една очигледна разновидност на околности.
however, there are areas where the data looks less bright, illustrating an eye-catching variety of circumstances.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Канцеларијата за разновидност на растенијата во Заедницата е eвропска aгенција што се соочува со предизвиците на индустријата за одгледување растенија.
the community plant variety office is a european agency meeting the challenges of the plant breeding industry.as with trade names and industrial patents, protecting research and creativity in the field of plants is a strategic activity.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Антакија е најголемиот град во провинцијата Хатај и, како и многу урбани средини, се развил како центар на разновидност.
antakya is the largest city in the province of hatay, and, like many urban areas, has developed as a centre of diversity.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ВМФ ја опиша градбата како „архитектонски тестамент за културната разновидност на градот, оштетена од војна“.
the wmf described the building as "an architectural testament to the cultural diversity of the city, damaged by war".
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Годсе вели дека има „растечка разновидност на начините и патиштата кои се користат во трговијата со хероин во Европа“.
ghodse says there is an "increasing diversity in the methods and routes used in the trafficking of heroin to europe".
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível