Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dia berhak atas pendapatnya.
و هو محق برأيه
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
apakah pendapatnya benar?
هل تعتقدون أن هذا لا بأس به اليوم؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dia sedang diadili, kerana mempertahankan pendapatnya.
كان في المحكمة يدافع عن آرائه
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dan pendapatnya sangat bermakna untuk kau, bukan?
ورأيهُ يعني الكثير لك، أليس كذلك؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pada pendapatnya, perkara-perkara kecil yang penting.
في الواقع ، التفاصيل الصغيرة هي الأكثر أهمية
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dan ia tidak memperkatakan ( sesuatu yang berhubung dengan ugama islam ) menurut kemahuan dan pendapatnya sendiri .
« وما ينطق » بما يأتيكم به « عن الهوى » هوى نفسه .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
orang ini selalu bercakap tentang perkara besar tetapi, pada akhirnya nanti, kebanyakan orang-orang ini cuma terima pendapatnya sendiri.
هؤلاء الرجال دوماً ما يستعرضون لكن في نهاية المطاف، إنهم مُجرد رجال الذين يحبون التباهي بأنفسهم وحسب.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
( allah berfirman ) : kami lebih mengetahui akan kadar masa yang mereka katakan itu , manakala orang yang lebih tepat pendapatnya di antara mereka berkata pula : " tiadalah kamu tinggal melainkan satu masa yang amat singkat " .
« نحن أعلم بما يقولون » في ذلك : أي ليس كما قالوا « إذ يقول أمثلهم » أعدلهم « طريقة » فيه « إن لبثتم إلا يوما » يستقلون لبثهم في الدنيا جدا بما يعاينونه في الآخرة من أهوالها .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível